Текст и перевод песни 莫文蔚 - Yi Kou Yi Kou

Yi Kou Yi Kou

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 吃了甚麼 填不滿那快樂
一口一口 吃了甚麼 苦味太濃縮

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了生活

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 說了甚麼 快樂被你混濁
一口一口 咬定甚麼 不懂得快活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼
你是甚麼 就吃甚麼
你吃甚麼 就像甚麼
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

吃掉了你的生活

One Bite at a Time

Thinking too much, everything's a problem
Some things just don't make sense
Bitter melon frowning, its skin wrinkled
Your wry smile, your signature mark

Bite after bite, what have you eaten? Can't fill that void of happiness
Bite after bite, what have you eaten? Bitterness too concentrated

They say you are what you eat
You are what you eat, bad moods covered in mustard
You are what you eat, you will become one
Bite after bite, what's eating you? Life

Thinking too much, everything's a problem
Some things just don't make sense
Bitter melon frowning, its skin wrinkled
Your wry smile, your signature mark

Bite after bite, what have you said? Happiness muddled by you
Bite after bite, clinging to what? Don't know how to be joyful

They say you are what you eat
You are what you eat, bad moods covered in mustard
You are what you eat, you will become one
Bite after bite, what's eating you? Your life

They say you are what you eat
You are what you eat, bad moods covered in mustard
You are what you eat, you will become one
Bite after bite, what's eating you? Your life

You are what you eat
You are what you eat
You are what you eat
Bite after bite, what's eating you? Your life

Your life