Текст и перевод песни 莫文蔚 - Yi Kou Yi Kou

Yi Kou Yi Kou

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 吃了甚麼 填不滿那快樂
一口一口 吃了甚麼 苦味太濃縮

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了生活

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 說了甚麼 快樂被你混濁
一口一口 咬定甚麼 不懂得快活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼
你是甚麼 就吃甚麼
你吃甚麼 就像甚麼
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

吃掉了你的生活

Une bouchée après l'autre

Trop de pensées, tout devient un problème
Certaines choses n'ont pas de grande logique
Les sourcils froncés de la pastèque, déjà ridés de plusieurs couches de peau
Ton sourire amer, ton signe distinctif

Une bouchée après l'autre, qu'as-tu mangé, ça ne comble pas le bonheur
Une bouchée après l'autre, qu'as-tu mangé, l'amertume est trop concentrée

Tu manges quoi, c'est comme quoi, ils disent ça
Tu es quoi, c'est ce que tu manges, la mauvaise humeur est pleine de moutarde
Tu manges quoi, c'est comme quoi, tu deviens du même pays
Une bouchée après l'autre, par quoi es-tu mangé, ta vie

Trop de pensées, tout devient un problème
Certaines choses n'ont pas de grande logique
Les sourcils froncés de la pastèque, déjà ridés de plusieurs couches de peau
Ton sourire amer, ton signe distinctif

Une bouchée après l'autre, qu'as-tu dit, le bonheur est devenu trouble
Une bouchée après l'autre, tu mords quoi, tu ne sais pas être heureux

Tu manges quoi, c'est comme quoi, ils disent ça
Tu es quoi, c'est ce que tu manges, la mauvaise humeur est pleine de moutarde
Tu manges quoi, c'est comme quoi, tu deviens du même pays
Une bouchée après l'autre, par quoi es-tu mangé, ta vie

Tu manges quoi, c'est comme quoi, ils disent ça
Tu es quoi, c'est ce que tu manges, la mauvaise humeur est pleine de moutarde
Tu manges quoi, c'est comme quoi, tu deviens du même pays
Une bouchée après l'autre, par quoi es-tu mangé, ta vie

Tu manges quoi, c'est comme quoi
Tu es quoi, c'est ce que tu manges
Tu manges quoi, c'est comme quoi
Une bouchée après l'autre, par quoi es-tu mangé, ta vie

Mangé ta vie