Текст и перевод песни 莫文蔚 - Yi Kou Yi Kou

Yi Kou Yi Kou

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 吃了甚麼 填不滿那快樂
一口一口 吃了甚麼 苦味太濃縮

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了生活

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 說了甚麼 快樂被你混濁
一口一口 咬定甚麼 不懂得快活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼
你是甚麼 就吃甚麼
你吃甚麼 就像甚麼
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

吃掉了你的生活

По кусочку

Слишком много думаешь, и всё становится проблемой,
В некоторых вещах нет никакой логики.
Горькая тыква сморщилась, потеряв несколько слоёв кожуры,
Твоя горькая улыбка — твой отличительный знак.

Кусочек за кусочком, что ты ешь, не заполняет пустоту счастья,
Кусочек за кусочком, что ты ешь, лишь концентрирует горечь.

Ты становишься тем, что ешь, так все говорят,
Ты ешь то, что ты есть, плохое настроение, как горчица,
Ты становишься тем, что ешь, становишься таким же, как и оно,
Кусочек за кусочком, чем-то ты себя съедаешь, теряешь вкус к жизни.

Слишком много думаешь, и всё становится проблемой,
В некоторых вещах нет никакой логики.
Горькая тыква сморщилась, потеряв несколько слоёв кожуры,
Твоя горькая улыбка — твой отличительный знак.

Слово за словом, что ты говоришь, счастье мутнеет,
Кусочек за кусочком, упорствуя в чём-то, ты не знаешь радости.

Ты становишься тем, что ешь, так все говорят,
Ты ешь то, что ты есть, плохое настроение, как горчица,
Ты становишься тем, что ешь, становишься таким же, как и оно,
Кусочек за кусочком, чем-то ты себя съедаешь, теряешь свою жизнь.

Ты становишься тем, что ешь, так все говорят,
Ты ешь то, что ты есть, плохое настроение, как горчица,
Ты становишься тем, что ешь, становишься таким же, как и оно,
Кусочек за кусочком, чем-то ты себя съедаешь, теряешь свою жизнь.

Ты становишься тем, что ешь,
Ты ешь то, что ты есть,
Ты становишься тем, что ешь,
Кусочек за кусочком, чем-то ты себя съедаешь, теряешь свою жизнь.

Теряешь свою жизнь.