Текст и перевод песни 莫文蔚 - You Are So Beautiful

You Are So Beautiful

也許感覺 像廢墟 世界也背對著你
呼喚未必 有回應 僅有的夢都被隔離
生命有笑 也有恐懼 沒有人可以免疫
但我加上你就會更有勇氣

Life can be beautiful, beautiful
雖不完美
'Cause you are so beautiful, beautiful
你擦亮漆黑
Love is so beautiful, beautiful
讓我能面對
微笑眼淚也能提煉甜美 勇敢去飛忘記了疲憊

儘管感覺 被遺棄 呼吸也要費力氣
沒有人願 意靠近 誰和誰都保持距離
生命有笑 也有難題 沒有人免疫
可是我知道還有 你

Life can be beautiful, beautiful
雖不完美
'Cause you are so beautiful, beautiful
愛擦亮漆黑
Love is so beautiful, beautiful
讓我能面對
微笑眼淚也能提煉甜美 從晦暗裡看見明媚

Life can be beautiful, beautiful
雖不完美
'Cause you are so beautiful, beautiful
愛擦亮漆黑
Love is so beautiful, beautiful
讓我能面對
微笑眼淚也能提煉甜美 從晦暗裡看見明媚

Beautiful...

You are so beautiful...

Love is beautiful...

Tu es si belle

Peut-être que j'ai l'impression d'être une ruine, le monde me tourne le dos
Mes appels ne trouvent pas de réponse, mes rêves sont tous isolés
La vie a ses rires, ses peurs, personne n'est à l'abri
Mais avec toi, j'ai plus de courage

La vie peut être belle, belle
Même si elle n'est pas parfaite
Parce que tu es si belle, belle
Tu éclaires l'obscurité
L'amour est si beau, beau
Il me permet de faire face
Les sourires et les larmes peuvent aussi distiller de la douceur, je vole avec courage, oubliant la fatigue

Même si j'ai l'impression d'être abandonnée, respirer demande de l'effort
Personne ne veut se rapprocher, tout le monde garde ses distances
La vie a ses rires, ses défis, personne n'est à l'abri
Mais je sais que tu es là

La vie peut être belle, belle
Même si elle n'est pas parfaite
Parce que tu es si belle, belle
L'amour éclaire l'obscurité
L'amour est si beau, beau
Il me permet de faire face
Les sourires et les larmes peuvent aussi distiller de la douceur, je vois la lumière dans les ténèbres

La vie peut être belle, belle
Même si elle n'est pas parfaite
Parce que tu es si belle, belle
L'amour éclaire l'obscurité
L'amour est si beau, beau
Il me permet de faire face
Les sourires et les larmes peuvent aussi distiller de la douceur, je vois la lumière dans les ténèbres

Belle...

Tu es si belle...

L'amour est beau...