Текст и перевод песни 莫文蔚 - 一個人睡

一個人睡

其实我还不想睡 也想有人陪
我脱了鞋 倒带今天约会
你想留下来但我说有点累

进进退退攻防易位 爱 爱的机会
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
还是朋友的感觉 这暧昧

这世界 会不会 有人像我们这对
心的空位 未确定给谁
可是 又会 从对方的手臂 寻找一点的安慰

进进退退攻防易位 爱 爱的机会
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
这是朋友的感觉 还是爱人空缺

表面还是无所谓 还是无所谓 还是无所谓
其实怎会无所谓 怎会无所谓 怎会无所谓

进进退退攻防易位 爱 爱的机会
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
我并不不不不是收回 我不过想再玩味

进进退退攻防易位 爱 爱的机会
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
Want to be be be your love

Dormir seul

En fait, je n'ai pas envie de dormir, j'aimerais que tu sois là.
J'ai enlevé mes chaussures, je repasse notre rendez-vous d'aujourd'hui dans ma tête.
Tu voudrais rester, mais je dis que je suis fatiguée.

Avancer, reculer, attaquer, se défendre, l'amour, l'occasion.
Parfois, on échoue, on ne sait pas où on en est, un plaisir incertain.
Aller et venir, comment définir, l'amour, ses limites.
Je ne ne ne ne veux pas me retirer, je veux juste savourer encore un peu.
Le sentiment d'être amis, cette ambiguïté.

Dans ce monde, y a-t-il quelqu'un comme nous deux.
Un vide dans le cœur, pas encore décidé à qui il appartient.
Mais on recherche encore un peu de réconfort dans les bras de l'autre.

Avancer, reculer, attaquer, se défendre, l'amour, l'occasion.
Parfois, on lève les mains, c'est le goût de l'ambiguïté.
Aller et venir, comment définir, l'amour, ses limites.
Je ne ne ne ne veux pas me retirer, je veux juste savourer encore un peu.
Est-ce le sentiment d'être amis ou le manque d'un amant.

En apparence, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche.
En fait, comment on pourrait s'en fiche, comment on pourrait s'en fiche, comment on pourrait s'en fiche.

Avancer, reculer, attaquer, se défendre, l'amour, l'occasion.
Parfois, on échoue, on ne sait pas où on en est, un plaisir incertain.
Aller et venir, comment définir, l'amour, ses limites.
Je ne ne ne ne veux pas me retirer, je veux juste savourer encore un peu.

Avancer, reculer, attaquer, se défendre, l'amour, l'occasion.
Parfois, on lève les mains, c'est le goût de l'ambiguïté.
Aller et venir, comment définir, l'amour, ses limites.
Je ne ne ne ne veux pas me retirer, je veux juste savourer encore un peu.
Want to be be be your love