Текст и перевод песни 莫文蔚 - 不待續

不待續

謝謝你這樣不懷好意看著我
你的輕佻是我節食中的糖果
才想起我對眉來眼去有點餓
甘露再次灑落 調情的沙漠

不要問下半場還有什麼
自信心已得到按摩
只想扭扭小蠻腰 看是否還靈活
別走進我感情生活

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來

你一笑驅散漫長會議的霧霾 (旅途變精彩)
兩人精神私奔Tuscany的陽台 (或者是地中海)
咬咬唇別人發現之前就回來 (Baby)
莊重的人也有觸電的期待 (電力全開)
這點心要現吃 不要外帶 (會腐壞)
有些情歌最好聽Live (You know why)
就像火車駕駛員 迷上飛過路牌 (明知不該)
神遊一下軌道以外

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high (好久沒有那麼澎湃)
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來 (享受小意外)

過了為了甜點 喪盡天良的瘋狂年代
只是口味更挑 姿態更優雅 渴望還存在
雖然不是真的 你是甜蜜最好的替代
有一種激素 有一波精彩
在這秒鐘確實湧上來

不是愛
只是一種疑似少女的情懷
不要愛
把媚眼 拋過去 傳過來 (高手過招不用告白)
不是愛
只是女神重出江湖快崇拜
不要愛
手一擺 頭一甩 就bye bye

雖然說眼睛要吃冰淇淋
最愛是家裡那個蘋果派

Sequel-less

Thank you for looking at me that way
Your flirtation is the candy in my diet
I just remembered that I am a little hungry for looks
Sweetness rains down again on the flirting desert

Don't ask what happens next
My confidence has been massaged
I just want to wiggle my hips and see if they still move
Don't come into my emotional life

It's not love
Just a few seconds of acupressure bliss
Don't love me
No need to hug, no need to kiss, just focus on enjoying
It's not love
Proving that my charm is still there, doesn't hurt
Don't love me
It feels good, it's now, there's no future

Your smile dispels the fog of a long meeting (The journey becomes exciting)
Our minds elope to the balcony in Tuscany (Or maybe the Mediterranean)
Bite my lip and be back before anyone notices (Baby)
Even serious people expect a spark (Full power)
This snack should be eaten fresh, not taken away (It will spoil)
Some love songs are best heard live (You know why)
Like a train engineer who is obsessed with flying over signs (Knowing it's not right)
Daydream a little bit off track

It's not love
Just a few seconds of acupressure bliss
Don't love me
No need to hug, no need to kiss, just focus on enjoying (I haven't felt this good in a long time)
It's not love
Proving that my charm is still there, doesn't hurt
Don't love me
It feels good, it's now, there's no future (Enjoying the little surprises)

I've been through the crazy years of sacrificing everything for dessert
I just have more refined tastes, more graceful moves, and the desire still exists
Though it's not real, you're the best substitute for sweetness
There's a hormone, a wave of excitement
It's definitely surging through me right now

It's not love
Just a sense of longing like a young girl
Don't love me
Flash my eyes, send them over, send them back (Masters don't need to confess)
It's not love
Just a goddess returning to the world, worship me
Don't love me
Wave my hand, toss my head, and bye bye

Even though my eyes want to eat ice cream
I love my home-baked apple pie the most