Текст и перевод песни 莫文蔚 - 不待續

不待續

謝謝你這樣不懷好意看著我
你的輕佻是我節食中的糖果
才想起我對眉來眼去有點餓
甘露再次灑落 調情的沙漠

不要問下半場還有什麼
自信心已得到按摩
只想扭扭小蠻腰 看是否還靈活
別走進我感情生活

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來

你一笑驅散漫長會議的霧霾 (旅途變精彩)
兩人精神私奔Tuscany的陽台 (或者是地中海)
咬咬唇別人發現之前就回來 (Baby)
莊重的人也有觸電的期待 (電力全開)
這點心要現吃 不要外帶 (會腐壞)
有些情歌最好聽Live (You know why)
就像火車駕駛員 迷上飛過路牌 (明知不該)
神遊一下軌道以外

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high (好久沒有那麼澎湃)
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來 (享受小意外)

過了為了甜點 喪盡天良的瘋狂年代
只是口味更挑 姿態更優雅 渴望還存在
雖然不是真的 你是甜蜜最好的替代
有一種激素 有一波精彩
在這秒鐘確實湧上來

不是愛
只是一種疑似少女的情懷
不要愛
把媚眼 拋過去 傳過來 (高手過招不用告白)
不是愛
只是女神重出江湖快崇拜
不要愛
手一擺 頭一甩 就bye bye

雖然說眼睛要吃冰淇淋
最愛是家裡那個蘋果派

À suivre

Merci de me regarder avec tant de mauvaise foi
Ta légèreté est comme un bonbon dans mon régime
Je me souviens soudain que j'ai un peu faim de regards complices
La manne retombe, le désert de la séduction s'humidifie

Ne me demande pas ce qu'il y a après
Ma confiance en moi est déjà massée
Je veux juste bouger mes hanches et voir si elles sont toujours souples
Ne t'introduis pas dans ma vie sentimentale

Ce n'est pas de l'amour
Juste quelques secondes de plaisir à presser les points d'acupuncture
Ne m'aime pas
Pas besoin de me serrer dans tes bras, pas besoin de m'embrasser, concentre-toi sur le plaisir
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste une façon de prouver que mon charme est toujours présent, et c'est inoffensif
Ne m'aime pas
C'est excitant, c'est maintenant, il n'y a pas de lendemain

Ton sourire dissipe le brouillard de la longue réunion (le voyage devient plus intéressant)
Nous nous évadons en esprit sur le balcon de la Toscane (ou sur la Méditerranée)
Je mordille mes lèvres, je reviens avant que quelqu'un ne s'en aperçoive (Baby)
Même les personnes sérieuses peuvent ressentir un choc électrique (l'électricité est à plein régime)
Cette friandise doit être mangée sur le moment, pas à emporter (elle se gâte)
Certaines chansons d'amour sont meilleures en live (Tu sais pourquoi)
Comme un conducteur de train qui s'éprend d'une plaque d'immatriculation (sachant que c'est mal)
S'évader un peu hors des rails

Ce n'est pas de l'amour
Juste quelques secondes de plaisir à presser les points d'acupuncture
Ne m'aime pas
Pas besoin de me serrer dans tes bras, pas besoin de m'embrasser, concentre-toi sur le plaisir (ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti un tel élan)
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste une façon de prouver que mon charme est toujours présent, et c'est inoffensif
Ne m'aime pas
C'est excitant, c'est maintenant, il n'y a pas de lendemain (profite du petit incident)

L'époque où j'étais folle de desserts au point de perdre la raison est révolue
J'ai simplement le goût plus délicat, ma posture est plus élégante, mais le désir est toujours là
Bien que ce ne soit pas réel, tu es le meilleur substitut à la douceur
Il y a une hormone, une vague de sensations fortes
Qui me submerge à cet instant

Ce n'est pas de l'amour
Juste un sentiment qui ressemble à celui d'une jeune fille
Ne m'aime pas
Lance-moi un regard langoureux, renvoie-le moi (les maîtres du jeu n'ont pas besoin de confessions)
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste que la déesse est de retour, admire-la
Ne m'aime pas
Un geste de la main, un mouvement de tête, et c'est bye bye

Même si mes yeux veulent de la glace à la crème
J'adore la tarte aux pommes à la maison