不要愛我 - 莫文蔚 перевод на немецкий

不要愛我

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我只能說 愛的盡頭是虛空
讓我孤獨的走 連最後一秒也不停留

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

Liebe mich nicht

Liebe mich nicht, ich habe Angst, dich zu verlieren und dass mein Herz zerbricht
Angst, dem Nicht-Bereuen von Versprechen entgegenzusehen, die mich in den Abgrund begleiten
Liebe mich nicht, ich habe Angst, deiner Versuchung zu begegnen
Angst vor der unaussprechlichen Qual hinter zukünftigen Geschichten

Liebe ist wie ein Rauch, ein Augenblick, kommt und geht zwischen dir und mir
Ist ein gleichgültiges und doch das flüchtigste Gefühl
Ich brauche nur einen Kuss oder ein Augenpaar, um dich ganz zu durchschauen
Ist die intensivste, die oberflächlichste Fassade

Ich sehne mich nicht mehr so sehr danach, dass Glück mich umgibt
Die Lügen der Liebe als trügerische Illusion betrachten
Mein müdes Herz begraben, all meine Begierden begraben
Die Lügen der Liebe ganz vergessen, vergessen, ganz vergessen

Liebe mich nicht, ich habe Angst, dich zu verlieren und dass mein Herz zerbricht
Angst, dem Nicht-Bereuen von Versprechen entgegenzusehen, die mich in den Abgrund begleiten
Liebe mich nicht, ich habe Angst, deiner Versuchung zu begegnen
Angst vor der unaussprechlichen Qual hinter zukünftigen Geschichten

Liebe ist wie ein Rauch, ein Augenblick, kommt und geht zwischen dir und mir
Ist ein gleichgültiges und doch das flüchtigste Gefühl
Ich brauche nur einen Kuss oder ein Augenpaar, um dich ganz zu durchschauen
Ist die intensivste, die oberflächlichste Fassade

Ich kann nur sagen, das Ende der Liebe ist Leere
Lass mich allein gehen, nicht einmal die letzte Sekunde verweilen

Ich sehne mich nicht mehr so sehr danach, dass Glück mich umgibt
Die Lügen der Liebe als trügerische Illusion betrachten
Mein müdes Herz begraben, all meine Begierden begraben
Die Lügen der Liebe ganz vergessen, vergessen, ganz vergessen