Текст и перевод песни 莫文蔚 - 不要愛我

不要愛我

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我只能說 愛的盡頭是虛空
讓我孤獨的走 連最後一秒也不停留

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

Ne m'aime pas

Ne m'aime pas, j'ai peur de te perdre et de me briser le cœur
Peur de faire face à la promesse immuable, de te suivre jusqu'au fond du gouffre
Ne m'aime pas, j'ai peur de faire face à tes tentations
Peur que derrière l'histoire future se cache un tourment indicible

L'amour est comme une fumée qui disparaît en un clin d'œil, entre toi et moi
C'est un sentiment indifférent et fugace
Je n'ai besoin que d'un baiser ou d'un regard pour voir à travers toi
C'est la surface la plus intense et la plus superficielle

Je n'aspire plus à ce que le bonheur m'entoure
Je prends le mensonge de l'amour comme une illusion
J'enterre mon cœur fatigué, j'enterre tous mes désirs
J'oublie les mensonges de l'amour, je les oublie tous, je les oublie tous

Ne m'aime pas, j'ai peur de te perdre et de me briser le cœur
Peur de faire face à la promesse immuable, de te suivre jusqu'au fond du gouffre
Ne m'aime pas, j'ai peur de faire face à tes tentations
Peur que derrière l'histoire future se cache un tourment indicible

L'amour est comme une fumée qui disparaît en un clin d'œil, entre toi et moi
C'est un sentiment indifférent et fugace
Je n'ai besoin que d'un baiser ou d'un regard pour voir à travers toi
C'est la surface la plus intense et la plus superficielle

Je ne peux que dire que la fin de l'amour est le vide
Laisse-moi marcher seule, sans même m'arrêter une seconde

Je n'aspire plus à ce que le bonheur m'entoure
Je prends le mensonge de l'amour comme une illusion
J'enterre mon cœur fatigué, j'enterre tous mes désirs
J'oublie les mensonges de l'amour, je les oublie tous, je les oublie tous