你的天堂 - 莫文蔚 перевод на английский

你的天堂

瑩的愛 依偎著你的身體 無私地將你包圍
等待著你在心裡給一個角落 卻猜不出 你每天想念著誰
你心裡惦記著誰 我想是吧 就是那你叫她玲的女孩

玲多溫馴美麗瑩好可愛 隱約覺得不安卻說不出來
你知道卻絕口不提分開 你答的毫無意外 兩個都愛
你滔滔不絕我卻聽不明白 只知道你遲早兩顆心 都要傷害

兩個女孩 易感專情獨立 聰明 冷靜 纖細
竟然會那麼愛你我無話可說 結局不出 到最後誰安慰誰
說不定誰怨恨誰 快不要吧 兩個任誰都心疼的女孩

玲多溫馴美麗 瑩好可愛 隱約覺得不安卻說不出來
你知道卻絕口不提分開
你答的像個無賴 兩個都愛 你滔滔不絕只想置身事外
到何時你才想說明白

玲多溫馴美麗 瑩好可愛 隱約覺得不安卻說不出來
你知道卻絕口不提分開
你答的像個無賴 兩個都愛 你滔滔不絕只想置身事外
難道你不知道 兩顆心 你都傷害

Your Paradise

Ying's love embraces your body, selflessly surrounding it.
A corner of your heart is reserved for her, while I wonder, who fills your thoughts each day.
The girl who occupies your mind must be Ling, isn't she?

Ling, so gentle and beautiful. Ying, so charming and innocent. A sense of unease lingers, but I keep it to myself.
You know the truth, yet you refuse to mention separation. You answer without hesitation: "I love them both."
Your words flow endlessly, but I cannot comprehend. I know that, sooner or later, you will hurt both their hearts.

Two women, both sensitive, devoted, independent, intelligent, composed, and delicate.
I am at a loss for words at your ability to love them so deeply. And yet, I wonder, who will comfort the other in the end?
Perhaps they will resent each other. Oh, no! Please don't let that happen! Both deserve to be cherished.

Ling, so gentle and beautiful. Ying, so charming and innocent. A sense of unease lingers, but I keep it to myself.
You know the truth, yet you refuse to mention separation.
You answer like a cad: "I love them both." Your words are an endless stream, and I am but a helpless bystander.
When will you finally speak from your heart?

Ling, so gentle and beautiful. Ying, so charming and innocent. A sense of unease lingers, but I keep it to myself.
You know the truth, yet you refuse to mention separation.
You answer like a cad: "I love them both." Your words are an endless stream, and I am but a helpless bystander.
Don't you realize that you are hurting both of them?