再生 - 莫文蔚 перевод на немецкий

再生

再生 (日本电影"初恋"主题曲)
仍然在附近
可否听到我为你哭的声音
仿佛这空气内碰到你脚印
焦急得不觉着两手已发震
完美的一生
只须抱拥我用半生的光阴
秋天的风紊乱我心我发须鬃
想好好等你为我一再配衬
我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见

我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
你是会等我重投你的身边
为何没得意
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见
完美的一生有你的声音
总给我动能
漆黑中指引
远或近

Wiedergeburt

Wiedergeburt (Titelsong des japanischen Films "Erste Liebe")
Immer noch in der Nähe
Kannst du hören, wie ich um dich weine?
Als ob ich in dieser Luft deine Fußspuren berühren könnte
So besorgt, dass meine Hände unbemerkt zittern
Ein perfektes Leben
Ich bräuchte nur, dass du mich ein halbes Leben lang umarmst
Der Herbstwind verwirrt mein Herz, mein Haar
Möchte gut auf dich warten, damit du wieder mein Gegenstück bist
Ich fürchte, dich schließlich zu verlieren
Selbst wenn ich noch ein paar Tage warte
Es wird immer noch nicht wahr
Es stellt sich heraus, dass Menschen in einem Augenblick verschwunden sein können, um nie wieder gesehen zu werden
Und Gefühle, selbst wenn sie ein Leben lang unverändert bleiben
Ich fürchte, dass in Zukunft
ich dich selbst in der Erinnerung nicht mehr sehen werde

Ich fürchte, dich schließlich zu verlieren
Selbst wenn ich noch ein paar Tage warte
Es wird immer noch nicht wahr
Es stellt sich heraus, dass Menschen in einem Augenblick verschwunden sein können, um nie wieder gesehen zu werden
Und Gefühle, selbst wenn sie ein Leben lang unverändert bleiben
Du würdest auf mich warten, bis ich an deine Seite zurückkehre
Warum ist es nicht so gekommen?
Es stellt sich heraus, dass Menschen in einem Augenblick verschwunden sein können, um nie wieder gesehen zu werden
Und Gefühle, selbst wenn sie ein Leben lang unverändert bleiben
Ich fürchte, dass in Zukunft
ich dich selbst in der Erinnerung nicht mehr sehen werde
Ein perfektes Leben hat deine Stimme
Gibt mir immer Antriebskraft
Führt mich in der Dunkelheit
Fern oder nah