Текст и перевод песни 莫文蔚 - 再生

再生

再生 (日本电影"初恋"主题曲)
仍然在附近
可否听到我为你哭的声音
仿佛这空气内碰到你脚印
焦急得不觉着两手已发震
完美的一生
只须抱拥我用半生的光阴
秋天的风紊乱我心我发须鬃
想好好等你为我一再配衬
我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见

我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
你是会等我重投你的身边
为何没得意
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见
完美的一生有你的声音
总给我动能
漆黑中指引
远或近

Regeneration

Regeneration (Theme Song from the Japanese Film "First Love")
I'm still nearby
Can you hear the sound of my cries for you
As if I bumped into your footprints in the air
Anxiously, I don't realize that my hands are already shaking
A perfect life
Just hold me for half of my life
The autumn wind tossed my heart and my hair
Trying to match you, waiting patiently
I'm afraid I'll eventually lose you
Even if I wait a few more days
It still won't come true
In an instant, a person can be gone forever
But the warmth will never change, not even after a lifetime
I'm afraid that someday
Those moments together will be gone from our minds

I'm afraid I'll eventually lose you
Even if I wait a few more days
It still won't come true
In an instant, a person can be gone forever
But the warmth will never change, not even after a lifetime
Will you wait for me to return to your side?
Why hasn't my wish come true?
In an instant, a person can be gone forever
But the warmth will never change, not even after a lifetime
I'm afraid that someday
Those moments together will be gone from our minds
A perfect life with your voice
Always gives me strength
A beacon in the darkness
Near or far