冬至 - 莫文蔚 перевод на немецкий

冬至

指尖以东 在你夹克深处游动
能抱拥便抱拥 下次用好友身份过冬
街灯以东 白雪吻湿双眼瞳孔
能放松便放松 泪比飞霜沈重
空港以西 习惯生关死劫流逝
能放低便放低 沈重感可叫机身跌毁
机舱以西 直觉以光速去传递
坐快车乘早机 自此疏于联系
我 每次快分手总见雪花涌涌
预感的悲哀 随雪光迎送
情人为什么给我吉卜赛的心
逛尽天地 失去安稳 认错了方向
颠倒快感 情人像游客给我吉卜赛的心
畅游之后 总要伤感 陪水晶球热吻
情人为什么给我吉卜赛的心 逛尽天地
失去安稳 认错了方向 颠倒快感
情人像游客给我吉卜赛的心 畅游之后
总要伤感 陪水晶球热吻

Wintersonnenwende

Östlich meiner Fingerspitzen, gleiten sie tief in deiner Jacke.
Lass uns umarmen, wenn wir können. Den nächsten Winter verbringen wir als Freunde.
Östlich der Straßenlaternen, küsst weißer Schnee meine Augen feucht.
Entspann dich, wenn du kannst. Tränen sind schwerer als fallender Frost.
Westlich des Flughafens, gewohnt an das Vergehen von Leben, Tod und Schicksal.
Lass los, wenn du kannst. Die Schwere könnte das Flugzeug zum Absturz bringen.
Westlich der Kabine, meine Intuition verbreitet sich mit Lichtgeschwindigkeit.
Du nimmst den Schnellzug, den frühen Flug. Von nun an werden wir kaum noch Kontakt haben.
Ich, jedes Mal kurz vor einer Trennung, sehe ich Schneeflocken wirbeln.
Die Trauer der Vorahnung, getragen vom Licht des Schnees.
Mein Liebster, warum gibst du mir ein Zigeunerherz?
Um die ganze Welt zu ziehen, die Geborgenheit zu verlieren, die falsche Richtung einzuschlagen.
Die Lust verkehrt. Mein Liebster, wie ein Tourist, gibst du mir ein Zigeunerherz.
Nach freiem Reisen, immer Traurigkeit. Die Kristallkugel heiß küssend.
Mein Liebster, warum gibst du mir ein Zigeunerherz? Um die ganze Welt zu ziehen,
die Geborgenheit zu verlieren, die falsche Richtung einzuschlagen. Die Lust verkehrt.
Mein Liebster, wie ein Tourist, gibst du mir ein Zigeunerherz. Nach freiem Reisen,
immer Traurigkeit. Die Kristallkugel heiß küssend.