Текст и перевод песни 莫文蔚 - 冷雨

冷雨

細雨紛紛彷似是霧彌漫
跳上跑車愿直奔海灘
似拍子機水撥懶又慢
來又往動作好刻板

上蓬盡開風吹臉上覺得少許冷
驟然頓感新的感覺活躍于心間腦間

風吹過短發亂飄遮雨眼
濺起水花似滑浪湖海間
輕輕快快車載著我望前行
擋風玻璃免我風吹雙眼

似見音波飄湯空氣間
似覺歌聲湯漾于心間
變了車速彷似突破了時限
倍覺瀟洒像置身清風間

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車載著我望前行
開開心心看霧雨風中散

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

Cold Rain

The drizzle is like a fog.
I get in my sports car and drive straight to the beach.
The windshield wipers are lazy and slow, like a metronome.
Their movements are so rigid and mechanical.

The convertible top is down, the wind blowing in my face feels a little cold.
Suddenly, I feel a new sense of aliveness in my heart and mind.

The wind blows through my hair and covers my eyes.
The raindrops splash like waves on the lake.
The car carries me forward, light and fast.
The windshield protects my eyes from the wind.

I can almost see the sound waves floating in the air.
I can almost feel the music flowing through my heart.
I increase the speed of the car, as if breaking the limits of time.
I feel so carefree, like I'm floating in the wind.

The soft music plays in the car, and the sky is getting dark.
I feel free and happy, and I share my joy through music.

My voice fills the world, and there is no sadness.
We share our happiness, why should we fight?
The car carries me forward, light and fast.
I'm happy to see the fog and rain disappear.

The soft music plays in the car, and the sky is getting dark.
I feel free and happy, and I share my joy through music.

My voice fills the world, and there is no sadness.
We share our happiness, why should we fight?
The car reaches the beach.
I'm happy to see the cold rain and wind disappear.

The car reaches the beach.
I'm happy to see the cold rain and wind disappear.