Текст и перевод песни 莫文蔚 - 冷雨
細雨紛紛彷似是霧彌漫
Моросит,
кажется,
туман
跳上跑車愿直奔海灘
Запрыгивай
в
спортивную
машину
и
отправляйся
прямо
на
пляж
似拍子機水撥懶又慢
Подобно
ритмической
машине,
водный
циферблат
ленив
и
медленен
來又往動作好刻板
Это
так
стереотипно
- приходить
и
уходить
上蓬盡開風吹臉上覺得少許冷
Верхний
навес
полностью
открыт,
дует
ветер,
и
моему
лицу
немного
холодно.
驟然頓感新的感覺活躍于心間腦間
Внезапно
в
моем
сердце
и
мозгу
зарождается
новое
чувство.
風吹過短發亂飄遮雨眼
Ветер
развевает
короткие
волосы
и
опускается,
прикрывая
глаза
от
дождя
濺起水花似滑浪湖海間
Плескание
воды
похоже
на
серфинг
между
озерами
и
морями
輕輕快快車載著我望前行
Мягко
и
быстро
экспресс
понесет
меня
и
с
нетерпением
ждет
будущего.
擋風玻璃免我風吹雙眼
Лобовое
стекло
не
дает
мне
продуть
глаза
на
ветру
似見音波飄湯空氣間
Кажется,
что
он
видит
звуковые
волны,
плавающие
в
воздухе
似覺歌聲湯漾于心間
Кажется,
что
эта
песня
остра
в
моем
сердце
變了車速彷似突破了時限
Скорость
изменилась,
как
будто
был
нарушен
лимит
времени.
倍覺瀟洒像置身清風間
Я
чувствую
себя
шикарно,
как
будто
нахожусь
на
ветру
柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
В
вагоне
играет
музыка
Руян,
чтобы
посмотреть,
не
поздно
ли
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間
Свобода
и
счастье
дарят
песням
молодость
и
счастье
歌聲遍布天地里沒愁顏
Пение
разносится
по
всему
миру,
в
мире
нет
печали.
彼此分享快樂又何必爭
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
делиться
счастьем
друг
с
другом
輕輕快快車載著我望前行
Мягко
и
быстро
экспресс
понесет
меня
и
с
нетерпением
ждет
будущего.
開開心心看霧雨風中散
Будьте
счастливы
наблюдать,
как
рассеиваются
туман,
дождь
и
ветер
柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
В
вагоне
играет
музыка
Руян,
чтобы
посмотреть,
не
поздно
ли
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間
Свобода
и
счастье
дарят
песням
молодость
и
счастье
歌聲遍布天地里沒愁顏
Пение
разносится
по
всему
миру,
в
мире
нет
печали.
彼此分享快樂又何必爭
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
делиться
счастьем
друг
с
другом
輕輕快快車到達了海灘
Экспресс
прибыл
на
пляж
легко
и
быстро
開開心心冷雨風中散
Счастливые,
счастливые,
рассеянные
под
холодным
дождем
и
ветром
輕輕快快車到達了海灘
Экспресс
прибыл
на
пляж
легко
и
быстро
開開心心冷雨風中散
Счастливые,
счастливые,
рассеянные
под
холодным
дождем
и
ветром
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.