Текст и перевод песни 莫文蔚 - 北極光
幾多晚
逝去了不返
So
many
nights
have
passed,
never
to
return
那份憔悴
已深陷髮膚之間
That
exhaustion
has
settled
deep
within
my
hair
and
skin
夜夜在期盼
既淒艷又糜爛
Every
night,
I'm
waiting,
both
desolate
and
decadent
若是沒有期盼
要怎辦
If
there's
no
hope,
what
am
I
to
do?
等一世為看一眼
如何又算貪
Waiting
a
lifetime
just
to
catch
a
glimpse
of
you
is
not
greedy
早知你
愛不起
怨亦難
I
knew
all
along
that
you
couldn't
love
me,
but
it's
hard
to
let
go
聲聲嘆
溶化了冰山
My
endless
sighs
have
melted
the
icebergs
卻未能夠
叫天為我睜開眼
Yet,
you
haven't
made
the
heavens
open
their
eyes
for
me
像寂寞聖誕
雪花路上瀰漫
Like
a
lonely
Christmas,
snowflakes
drifting
through
the
streets
大地上我這裡最黯淡
This
place
where
I
stand
is
the
darkest
in
the
world
心中縱是有所盼
嚴寒沒有減
Even
though
I
have
something
to
look
forward
to,
the
cold
hasn't
let
up
風很冷
我的手已漸藍
The
wind
is
bitter,
and
my
hands
are
turning
blue
啊
越漂亮
Ah,
the
more
beautiful
it
is
啊
越無常
Ah,
the
more
fleeting
it
is
美景良辰未細賞
我已為你著涼
I
haven't
even
had
a
chance
to
appreciate
these
sights
before
I've
caught
a
cold
because
of
you
多虛罔
亦放肆追趕
So
futile,
yet
I
chase
it
relentlessly
你是傳說
那種絕世的風光
You're
a
legend,
a
breathtaking
sight
莫道為了你
我享受著期望
Don't
say
that
I'm
enjoying
the
anticipation
for
your
sake
極地盡處有我靠的岸
At
the
end
of
the
Arctic,
there's
a
shore
for
me
to
rest
on
即使已白髮蒼蒼
抬頭沒有光
Even
if
my
hair
has
turned
white
and
there's
no
light
above
me
得不到
也不甘
去淡忘
I
won't
give
up,
I
can't
bear
to
forget
幾多晚
逝去了不返
So
many
nights
have
passed,
never
to
return
那份憔悴
已深陷髮膚之間
That
exhaustion
has
settled
deep
within
my
hair
and
skin
夜夜在期盼
既淒艷又糜爛
Every
night,
I'm
waiting,
both
desolate
and
decadent
若是沒有期盼
要怎辦
If
there's
no
hope,
what
am
I
to
do?
等一世為看一眼
如何又算貪
Waiting
a
lifetime
just
to
catch
a
glimpse
of
you
is
not
greedy
早知你
愛不起
怨亦難
I
knew
all
along
that
you
couldn't
love
me,
but
it's
hard
to
let
go
啊
越漂亮
Ah,
the
more
beautiful
it
is
啊
越無常
Ah,
the
more
fleeting
it
is
美景良辰未細賞
我已為你著涼
I
haven't
even
had
a
chance
to
appreciate
these
sights
before
I've
caught
a
cold
because
of
you
美景良辰未細賞
我已為你著涼
I
haven't
even
had
a
chance
to
appreciate
these
sights
before
I've
caught
a
cold
because
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.