Текст и перевод песни 莫文蔚 - 北極光

北極光

幾多晚 逝去了不返
那份憔悴 已深陷髮膚之間
夜夜在期盼 既淒艷又糜爛
若是沒有期盼 要怎辦
等一世為看一眼 如何又算貪
早知你 愛不起 怨亦難

聲聲嘆 溶化了冰山
卻未能夠 叫天為我睜開眼
像寂寞聖誕 雪花路上瀰漫
大地上我這裡最黯淡
心中縱是有所盼 嚴寒沒有減
風很冷 我的手已漸藍

啊 越漂亮
啊 越無常
美景良辰未細賞 我已為你著涼

多虛罔 亦放肆追趕
你是傳說 那種絕世的風光
莫道為了你 我享受著期望
極地盡處有我靠的岸
即使已白髮蒼蒼 抬頭沒有光
得不到 也不甘 去淡忘

幾多晚 逝去了不返
那份憔悴 已深陷髮膚之間
夜夜在期盼 既淒艷又糜爛
若是沒有期盼 要怎辦
等一世為看一眼 如何又算貪
早知你 愛不起 怨亦難

啊 越漂亮
啊 越無常
美景良辰未細賞 我已為你著涼
美景良辰未細賞 我已為你著涼

Северное сияние

Сколько ночей кануло в Лету,
Эта бледность въелась в кожу мою.
Ночь за ночью в ожидании, таком горьком и сладком,
Если б не надежда, что бы я делала?
Ждать всю жизнь, чтобы увидеть тебя хоть раз – разве это жадность?
Знала ведь, что ты – любовь непосильная, но и жаловаться сложно.

Вздох за вздохом растапливаю айсберги,
Но небо не открывает для меня глаза.
Как одинокое Рождество, снежинки кружатся в воздухе,
На всей земле я – самое темное пятно.
Пусть в сердце теплится надежда, холод не отступает,
Ветер ледяной, мои руки синеют.

Ах, чем прекраснее,
Ах, тем мимолетнее.
Не успела насладиться прекрасным мгновением, как уже продрогла из-за тебя.

Как бы ни было призрачно, я неистово гонюсь,
Ты – легенда, неземная красота.
Не говори, что ради тебя я наслаждаюсь ожиданием,
На краю земли есть мой причал.
Даже если поседею, а в небе не будет света,
Не получив тебя, не хочу забывать.

Сколько ночей кануло в Лету,
Эта бледность въелась в кожу мою.
Ночь за ночью в ожидании, таком горьком и сладком,
Если б не надежда, что бы я делала?
Ждать всю жизнь, чтобы увидеть тебя хоть раз – разве это жадность?
Знала ведь, что ты – любовь непосильная, но и жаловаться сложно.

Ах, чем прекраснее,
Ах, тем мимолетнее.
Не успела насладиться прекрасным мгновением, как уже продрогла из-за тебя.
Не успела насладиться прекрасным мгновением, как уже продрогла из-за тебя.