Текст и перевод песни 莫文蔚 - Half a Lifelong Romance: Here Is Where We Meet
後半從前半分裂
Половина
прошлого,
половина
разлома,
人生是連環失竊
Жизнь
– цепь
потерь,
你愛的不告而別
Тот,
кого
любишь,
уходит
без
прощания,
一生是多長時間
Сколько
длится
жизнь?
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
終於
我和你
Наконец,
я
и
ты
在這裡相遇
Встречаемся
здесь,
終於
不再差
Наконец,
больше
не
разминулись
那麼一點
Ни
на
мгновение.
懷疑在自我撕裂
Сомнения
разрывают
меня,
人生是無盡荒野
Жизнь
– бескрайняя
пустыня,
有沒有你在那邊
Ты
там,
на
другой
стороне?
這是我
我的試煉
Это
моё
испытание.
終於
我和你
Наконец,
я
и
ты
在這裡相遇
Встречаемся
здесь,
也許
你就是我
Возможно,
ты
– это
未竟的心願
Моё
несбывшееся
желание.
終於
我和你
Наконец,
я
и
ты,
半生才遇見
Встречаемся
на
полпути
жизни,
只為
你我看見
Только
чтобы
мы
увидели
最真一面
Друг
друга
настоящими.
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
啊啊
А-а-а-а-а-а
а-а
啊啊啊啊啊
А-а-а-а-а-а
回不去了再向前
Назад
пути
нет,
только
вперёд,
半生卻是永遠
Но
эта
половина
жизни
– как
вечность.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.