Текст и перевод песни 莫文蔚 - 原來...甚麼都有可能

原來...甚麼都有可能

翻開了塵封小說
誰個
誰在說大偉論
美夢丟進海
當真相還不智地遭掩蓋
前事卻未泛黃
終有日篡改

不再埋藏 不再偷偷去假裝
對跟錯碰撞
給我願望 準我獨個闖
沒有可能都給我找到岸

樓臺外耀眼且燦爛
水中影照天色未晚
倦眼 再俯瞰萬山
得數行塞雁
逆風中往返
遺下我在怨嘆
獨唱壹闕百花殘

樓臺外耀眼且燦爛
水中倒照天色未晚
倦眼 掛燈再璀璨
痛苦終不會消減
緣份似有限
遺下我在怨嘆
獨唱壹闕百花殘
獨唱不難 獨個不冰冷
就算飽嘗多少譏諷 冷眼
自信發光 在這回憶看看
沒有可能都給我找到岸

收起了人生小說 忘我
惟望以上故事秘密未拆開
畢竟這迷失歲月終消散
沒有可能終於我找到岸

Il s'avère que... tout est possible

J'ai ouvert le roman poussiéreux
Qui
Qui parle de grand débat
Un rêve jeté à la mer
Lorsque la vérité est encore insidieusement dissimulée
Le passé n'a pas jauni
Il sera un jour modifié

Je ne cache plus, je ne fais plus semblant en secret
Le bien et le mal entrent en collision
Donne-moi un souhait, laisse-moi me lancer seule
Même l'impossible, je trouverai un rivage

Au-delà du pavillon, c'est brillant et magnifique
L'ombre dans l'eau reflète le ciel, il n'est pas tard
Des yeux fatigués, regardant à nouveau les mille montagnes
Je compte les oies sauvages qui traversent le ciel
Allant et venant dans le vent contraire
Laissant moi seule à me lamenter
Chantant seule une chanson de cent fleurs fanées

Au-delà du pavillon, c'est brillant et magnifique
L'ombre dans l'eau reflète le ciel, il n'est pas tard
Des yeux fatigués, accrochant des lumières, même brillantes
La douleur ne disparaîtra jamais
Le destin semble limité
Laissant moi seule à me lamenter
Chantant seule une chanson de cent fleurs fanées
Chanter seule n'est pas difficile, être seule n'est pas froid
Même si j'ai goûté à tant de sarcasmes et de regards froids
La confiance brille, regarde dans ces souvenirs
Même l'impossible, je trouverai un rivage

J'ai rangé le roman de ma vie, oubliant tout
J'espère seulement que l'histoire ci-dessus restera secrète
Après tout, ces années perdues finiront par disparaître
Même l'impossible, je trouverai un rivage