Текст и перевод песни 莫文蔚 - 原罪

原罪

换了香水 寂寞气味
涂在耳垂 暂时忘记谁
精神出轨 我爱你眼神的暧昧

你很像谁 灵魂的贼
我想念谁 爱情多累赘
无法后悔 连幻想都被你支配

让我依偎 快乐纯粹
在你的吻里狼狈
我从来不曾完美
急速下坠 快乐纯粹
你像谁都无所谓
让我拥有告解的机会
爱是我唯一的原罪

你很像谁 灵魂的贼
我想念谁 爱情多累赘
无法后悔 连幻想都被你支配 Hey

让我依偎 快乐纯粹
在你的吻里狼狈
我从来不曾完美
急速下坠 快乐纯粹
你像谁都无所谓
让我拥有告解的机会
爱是我唯一的原罪

让我依偎 快乐纯粹
在你的吻里狼狈
我从来不曾完美
急速下坠 快乐纯粹
你像谁都无所谓
让我拥有告解的机会
谁先犯了规 谁把谁违背
记忆已破碎 我信仰颓废
爱是我唯一的原罪

Péché originel

J'ai changé de parfum, l'odeur de la solitude
Je l'ai appliqué sur mon lobe d'oreille, pour oublier temporairement qui tu es
Infidélité spirituelle, j'aime l'ambiguïté dans ton regard

Tu ressembles à qui, voleur d'âme ?
Je me souviens de qui, l'amour est si encombrant
Impossible de revenir en arrière, même mes fantasmes sont sous ton contrôle

Laisse-moi me blottir contre toi, le bonheur est pur
Dans ton baiser, je suis maladroite
Je n'ai jamais été parfaite
Chute rapide, bonheur pur
Peu importe à qui tu ressembles
Laisse-moi avoir la chance de me confesser
L'amour est mon seul péché originel

Tu ressembles à qui, voleur d'âme ?
Je me souviens de qui, l'amour est si encombrant
Impossible de revenir en arrière, même mes fantasmes sont sous ton contrôle Hey

Laisse-moi me blottir contre toi, le bonheur est pur
Dans ton baiser, je suis maladroite
Je n'ai jamais été parfaite
Chute rapide, bonheur pur
Peu importe à qui tu ressembles
Laisse-moi avoir la chance de me confesser
L'amour est mon seul péché originel

Laisse-moi me blottir contre toi, le bonheur est pur
Dans ton baiser, je suis maladroite
Je n'ai jamais été parfaite
Chute rapide, bonheur pur
Peu importe à qui tu ressembles
Laisse-moi avoir la chance de me confesser
Qui a enfreint les règles en premier, qui a trahi qui
Les souvenirs sont brisés, ma foi est en ruine
L'amour est mon seul péché originel