Текст и перевод песни 莫文蔚 - 只有冰淇淋的燭光晚餐

只有冰淇淋的燭光晚餐

跑到哪里逛一逛
才没辜负我的细心打扮
买下那渴望已久的耳环
时候一种心情补偿

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

也许该大声呼喊
对着整个城市庆祝一番
为了这个不平凡的夜晚
我怎么会没有打算

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

Candlelight Dinner with Only Ice Cream

Where can I wander around
So as not to waste my careful打扮
To buy those earrings that I have been longing for
It's time for an emotional recompense

The lights are too bright
Or am I just too satisfied with myself
I really want to act crazy
To stay up all night and forget to eat
Only to earn this sense of accomplishment

But if I were to have a candlelight dinner
How can I finish it all by myself
I know what to do
Just order a dessert and it would feel just as romantic
The sweet taste would cover up all the bitterness
Let me experience the romance of ice cream
The beautiful colors don't have to be shared with anyone

Maybe I should shout out loud
To celebrate with the entire city
For this extraordinary night
How could I not have thought of this

The lights are too bright
Or am I just too satisfied with myself
I really want to act crazy
To stay up all night and forget to eat
Only to earn this sense of accomplishment

But if I were to have a candlelight dinner
How can I finish it all by myself
I know what to do
Just order a dessert and it would feel just as romantic
The sweet taste would cover up all the bitterness
Let me experience the romance of ice cream

Like all the things in life, I know what to do
Just order a dessert and it would feel just as romantic
The sweet taste would cover up all the bitterness
Let me experience the romance of ice cream

Like all the things in life, I know what to do
Let me experience the romance of ice cream
The beautiful colors don't have to be shared with anyone