Текст и перевод песни 莫文蔚 - 只有冰淇淋的燭光晚餐

只有冰淇淋的燭光晚餐

跑到哪里逛一逛
才没辜负我的细心打扮
买下那渴望已久的耳环
时候一种心情补偿

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

也许该大声呼喊
对着整个城市庆祝一番
为了这个不平凡的夜晚
我怎么会没有打算

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

Ужин при свечах только с мороженым

Куда бы пойти прогуляться,
Чтобы не пропал мой тщательный наряд.
Купила те серьги, о которых давно мечтала,
Как награда за мои старания.

Огни такие яркие,
Или мои успехи слишком прекрасны.
Так хочется немного безумства,
Забыть про сон и еду,
Ведь только так я получаю это чувство удовлетворения.

Но если устроить ужин при свечах,
Как я одна все это съем?
Я знаю, что делать!
Только один десерт, и ощущение такое же романтичное.
Сладкий вкус скроет всю горечь,
Позволь мне насладиться романтикой мороженого.
Радужными красками не нужно ни с кем делиться.

Наверное, стоит громко крикнуть,
Отпраздновать с целым городом,
В честь этой необычной ночи,
У меня ведь есть план.

Огни такие яркие,
Или мои успехи слишком прекрасны.
Так хочется немного безумства,
Забыть про сон и еду,
Ведь только так я получаю это чувство удовлетворения.

Но если устроить ужин при свечах,
Как я одна все это съем?
Я знаю, что делать!
Только один десерт, и ощущение такое же романтичное.
Сладкий вкус скроет всю горечь,
Позволь мне насладиться романтикой мороженого.

Как и во всем в жизни, я знаю, что делать.
Только один десерт, и ощущение такое же романтичное.
Сладкий вкус скроет всю горечь,
Позволь мне насладиться романтикой мороженого.

Как и во всем в жизни, я знаю, что делать.
Позволь мне насладиться романтикой мороженого.
Радужными красками не нужно ни с кем делиться.