Текст и перевод песни 莫文蔚 - 呼吸有害 (Rooftop Live)

呼吸有害 (Rooftop Live)

缺氧到似有幻象 乏力地躺於地上
合上雙眼用皮膚感應無常
這裡有過你 未及步離場
被你的氣味 築起了圍牆

從頭再呼吸 殘存那種美
現在嚐到的苦 從前是最動人甜味

舊事物充斥空氣內 一呼一吸都有害
床邊有你 廳有你 進出於腦海
寂寞充斥空氣內 抑鬱吸入來
寧願閉氣 吸進你會沾濕眼袋

勉強再試試站立 自願地展開學習
盡快適應著 殘忍的低氣壓
似欠缺勇氣 不敢失去你
亦欠骨氣讓 身心也逃離

從頭再呼吸 沉沉那死氣
滲滿氧化浪漫 沉迷在這耐人尋味

舊事物充斥空氣內 一呼一吸都有害
床邊有你 廳有你 進出於腦海
寂寞充斥空氣內 抑鬱吸入來
寧願閉氣 吸進你會沾濕眼袋

窒息都不意外 不呼不吸不盼待
不要你 不要你 要清空腦袋
盡量振作也應該 每一扇窗也打開
不怕你 不怕你 怕呼吸有害

Breathing Is Harmful

Oxygen deprivation leads to hallucinations, exhaustion, I lay on the ground
I close my eyes and feel the changes with my skin
You were here, you left before the end
Your scent builds up like a wall

I breathe again, the memory of that beauty remains
The bitterness now is sweet, the sweetest

The old things fill the air, every breath is harmful
You are by my bedside, and in the living room, in and out of my mind
Loneliness fills the air, depression comes
I'd rather suffocate, the breath makes my eyes water

I try to stand again, and study
Adjusting to the cruel depression
I seem to lack the courage, I dare not lose you
I also lack backbone to let my mind and body escape

I breathe again, the death fills me
Immersed in the oxidative romance

The old things fill the air, every breath is harmful
You are by my bedside, and in the living room, in and out of my mind
Loneliness fills the air, depression comes
I'd rather suffocate, the breath makes my eyes water

Suffocation is not surprising, no need to breathe, no need to expect
I don't want you, I don't want you, I want to clear my mind
I should try my best to cheer up and open every window
I'm not afraid of you, I'm not afraid of you, I'm afraid to breathe