Текст и перевод песни 莫文蔚 - 呼吸有害

呼吸有害

缺氧到似有幻象
乏力地躺于地上
合上双眼用皮肤感应无常

这里有过你
未及步离场
被你的气味
筑起了围墙

从头再呼吸
残存那种美
现在尝到的苦
从前是最动人甜味

旧事物充斥空气内
一呼一吸都有害
床边有你厅有你
进出于脑海
寂寞充斥空气内
抑郁吸入来
宁愿闭气
吸进你会沾湿眼袋

勉强再试试站立
自愿地展开学习
尽快适应着
残忍的低气压

似欠缺勇气
不敢失去你
亦欠骨气让
身心也逃离

从头再呼吸
沉沉那死气
渗满氧化浪漫
沉迷在这耐人寻味

旧事物充斥空气内
一呼一吸都有害
床边有你厅有你
进出于脑海
寂寞充斥空气内
抑郁吸入来
宁愿闭气
吸进你会沾湿眼袋

窒息都不意外
不呼不吸不盼待
不要你不要你
要清空脑袋
尽量振作也应该
每一扇窗也打开
不怕你不怕你
怕呼吸有害

Respiration toxique

Je manque d'oxygène au point d'avoir des hallucinations
Je suis allongée sur le sol, sans force
Je ferme les yeux et je ressens l'imprévisibilité avec ma peau

Tu étais ici
Avant de partir
Ton odeur
A construit des murs

Respire à nouveau
La beauté qui reste
L'amertume que je goûte maintenant
Était autrefois le goût sucré le plus émouvant

Les vieilles choses remplissent l'air
Chaque inspiration et chaque expiration sont nocives
Tu es au bord de mon lit, dans mon salon
Tu entres et sors de mon esprit
La solitude remplit l'air
La dépression est inspirée
Je préférerais retenir mon souffle
T'inspirer mouillerait mes yeux

Je fais un effort pour me relever
Je m'engage à apprendre
S'adapter rapidement à
La pression atmosphérique basse et cruelle

Je manque de courage
Je n'ose pas te perdre
Je manque aussi de fierté pour
Que mon corps et mon esprit s'enfuient

Respire à nouveau
Cette aura pesante
Imprégnée de romantisme oxydé
Je suis obsédée par ce qui est intrigant

Les vieilles choses remplissent l'air
Chaque inspiration et chaque expiration sont nocives
Tu es au bord de mon lit, dans mon salon
Tu entres et sors de mon esprit
La solitude remplit l'air
La dépression est inspirée
Je préférerais retenir mon souffle
T'inspirer mouillerait mes yeux

L'étouffement n'est pas surprenant
Pas d'inspiration, pas d'expiration, pas d'attente
Je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi
Je veux vider ma tête
Je devrais essayer de me relever
Ouvrir chaque fenêtre
Je n'ai pas peur de toi, je n'ai pas peur de toi
J'ai peur que la respiration soit toxique