單人房雙人床 - 莫文蔚 перевод на немецкий

單人房雙人床

也许你的爱是 双人床
说不定谁都可以 陪你流浪
你的目光 锁在某个地方
你的倔强是一道墙 内心不开放

也许你的心是 单人房
多了一个人就会 显得紧张
想看看 你最初的模样
你脱下来的伪装 你会怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

也许你的心是 单人房
但你的欲望却是一张双人床
想看看 你真实的模样
你收起来的忧伤 你把它怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

同样皱着眉 各有孤单的体会

Einzelzimmer Doppelbett

Vielleicht ist deine Liebe ein Doppelbett
Vielleicht kann dich jeder begleiten auf deiner Reise
Dein Blick ist auf einen bestimmten Ort fixiert
Deine Sturheit ist eine Mauer, dein Inneres nicht offen

Vielleicht ist dein Herz ein Einzelzimmer
Mit einer weiteren Person wirkt es angespannt
Ich möchte dein ursprüngliches Aussehen sehen
Die Verkleidung, die du ablegst, wohin tust du sie?

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, wir können nur unserer Intuition treu sein
Gerade weil etwas fehlt, können wir nie ablehnen
Aber wir sind nicht mehr bereit, für den anderen Kompromisse einzugehen

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, eine Umarmung bedeutet nicht Zuneigung
Vielleicht aus Angst vor Ablehnung, nicht wagend direkt zu sein
Oder warten wir auf die nächste Gelegenheit?
Gleichermaßen die Stirn runzelnd, doch mit unterschiedlichem Beigeschmack

Vielleicht ist dein Herz ein Einzelzimmer
Aber dein Verlangen ist ein Doppelbett
Ich möchte dein wahres Aussehen sehen
Den Kummer, den du verbirgst, wohin tust du ihn?

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, wir können nur unserer Intuition treu sein
Gerade weil etwas fehlt, können wir nie ablehnen
Aber wir sind nicht mehr bereit, für den anderen Kompromisse einzugehen

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, eine Umarmung bedeutet nicht Zuneigung
Vielleicht aus Angst vor Ablehnung, nicht wagend direkt zu sein
Oder warten wir auf die nächste Gelegenheit?
Gleichermaßen die Stirn runzelnd, doch mit unterschiedlichem Beigeschmack

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, wir können nur unserer Intuition treu sein
Gerade weil etwas fehlt, können wir nie ablehnen
Aber wir sind nicht mehr bereit, für den anderen Kompromisse einzugehen

Sag nicht, da sind noch Gefühle
Du und ich wissen, eine Umarmung bedeutet nicht Zuneigung
Vielleicht aus Angst vor Ablehnung, nicht wagend direkt zu sein
Oder warten wir auf die nächste Gelegenheit?
Gleichermaßen die Stirn runzelnd, doch mit unterschiedlichem Beigeschmack

Gleichermaßen die Stirn runzelnd, jeder mit seiner eigenen Erfahrung der Einsamkeit