Текст и перевод песни 莫文蔚 - 單人房雙人床

單人房雙人床

也许你的爱是 双人床
说不定谁都可以 陪你流浪
你的目光 锁在某个地方
你的倔强是一道墙 内心不开放

也许你的心是 单人房
多了一个人就会 显得紧张
想看看 你最初的模样
你脱下来的伪装 你会怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

也许你的心是 单人房
但你的欲望却是一张双人床
想看看 你真实的模样
你收起来的忧伤 你把它怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

同样皱着眉 各有孤单的体会

Одноместный номер, двуспальная кровать

Может быть, твоя любовь – это двуспальная кровать,
Может быть, кто угодно может скитаться с тобой,
Твой взгляд застыл где-то вдали,
Твоё упрямство – стена, сердце твоё закрыто.

Может быть, твоё сердце – одноместный номер,
Если появляется кто-то ещё, ты напрягаешься,
Хочу увидеть тебя настоящего,
Куда ты прячешь свою снятую маску?

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем лишь довериться интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но и идти на компромиссы друг ради друга больше не хотим.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боясь отказа, ты не решаешься быть откровенным,
Или мы ждём следующего шанса?
Хмуримся одинаково, но чувства испытываем разные.

Может быть, твоё сердце – одноместный номер,
Но твои желания – это двуспальная кровать,
Хочу увидеть тебя настоящего,
Куда ты прячешь свою затаённую печаль?

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем лишь довериться интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но и идти на компромиссы друг ради друга больше не хотим.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боясь отказа, ты не решаешься быть откровенным,
Или мы ждём следующего шанса?
Хмуримся одинаково, но чувства испытываем разные.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем лишь довериться интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но и идти на компромиссы друг ради друга больше не хотим.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боясь отказа, ты не решаешься быть откровенным,
Или мы ждём следующего шанса?
Хмуримся одинаково, но чувства испытываем разные.

Хмуримся одинаково, каждый в своем одиночестве.