因一個人而流出一滴淚 - 莫文蔚 перевод на немецкий

因一個人而流出一滴淚

一方赤地 就快會有霜降
一刻晚霞 能墮進永遠黑幕
一些國度 就快掀起戰火
為你可忘我

只知山崩聽到什麼
只知海枯看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
哼詩般的輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我
一生美麗太多
一片雲能浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

不呼不吸聽到什麼
不光不黑看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
當一切能燒光

生生的輪迴
愛過幾多
匆匆的成人
愛到衣衫厚 誰料到歲月薄
哼一首輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我

當... 一個人能流出一滴淚
存在因愛著愛著愛著能存在更多
飄過千個城而浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

Eine Träne für einen Menschen vergossen

Ein Stück ödes Land, bald wird Frost fallen
Ein Moment Abendrot kann in ewige Dunkelheit stürzen
Einige Länder, bald werden Kriegesflammen auflodern
Für dich kann ich mich selbst vergessen

Ich weiß nur, was man hört, wenn Berge einstürzen
Ich weiß nur, was man sieht, wenn Meere austrocknen
Wenn alles unberechenbarer wird, liebe ich umso fester
Ich summe ein Klagelied, wie ein Gedicht

Wegen eines Menschen eine Träne vergießen
Was mich ausmacht, ist das Lieben, Lieben, Lieben, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin
Ein Leben, so viel Schönheit
Eine Wolke kann ein Gesicht enthüllen
Die Ewigkeit ist nur ein Hauch von Staub
Wie dich verlassen? Mögest du mich nicht vergessen
Wie zurückkehren? Am Ende denke ich an den allerersten Anfang

Ohne Atem, was höre ich?
Weder hell noch dunkel, was sehe ich?
Wenn alles unberechenbarer wird, liebe ich umso fester
Wenn alles verbrennen kann

Der ewige Kreislauf des Lebens
So viel geliebt
Hastig erwachsen geworden
Geliebt, bis die Kleider schwer wurden, wer hätte geahnt, wie flüchtig die Jahre sind
Ich summe ein Klagelied

Wegen eines Menschen eine Träne vergießen
Was mich ausmacht, ist das Lieben, Lieben, Lieben, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin

Wenn... ein Mensch eine Träne vergießen kann
Meine Existenz, durch Lieben, Lieben, Lieben kann sie reicher sein
Durch tausend Städte geschwebt, und ein Gesicht taucht auf
Die Ewigkeit ist nur ein Hauch von Staub
Wie dich verlassen? Mögest du mich nicht vergessen
Wie zurückkehren? Am Ende denke ich an den allerersten Anfang