Текст и перевод песни 莫文蔚 - 因一個人而流出一滴淚

因一個人而流出一滴淚

一方赤地 就快會有霜降
一刻晚霞 能墮進永遠黑幕
一些國度 就快掀起戰火
為你可忘我

只知山崩聽到什麼
只知海枯看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
哼詩般的輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我
一生美麗太多
一片雲能浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

不呼不吸聽到什麼
不光不黑看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
當一切能燒光

生生的輪迴
愛過幾多
匆匆的成人
愛到衣衫厚 誰料到歲月薄
哼一首輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我

當... 一個人能流出一滴淚
存在因愛著愛著愛著能存在更多
飄過千個城而浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

A Tear I Shed for a Soul

On a barren land where frost may fall
Sunset's glow may fade into eternal night
In certain nations, war looms on the horizon
For you, I could lose myself

What sound do I hear when mountains crumble?
What sight behold when oceans vanish?
As all grows uncertain, my love grows stronger
I hum a mournful eulogy

A tear I shed for a soul
That shapes me, as I love, and love, and love
Life's beauty is a vast expanse
From a cloud emerges a face
Eons pass as mere dust in time
How could I leave you? May you never forget me
How can I return? To end, I yearn for the start

What sound do I hear when breath ceases?
What sight behold when darkness reigns?
As all grows uncertain, my love grows stronger
As all that is burns away

In life's endless cycle
How many hearts have I loved?
Swiftly, we become adults
Love's layers deepen, yet time remains fleeting
I hum a mournful eulogy

A tear I shed for a soul
That shapes me, as I love, and love, and love

When... a soul sheds a tear
Love's presence perpetuates, creating more
A thousand cities drift by, revealing your face
Eons pass as mere dust in time
How could I leave you? May you never forget me
How can I return? To end, I yearn for the start