Текст и перевод песни 莫文蔚 - 因一個人而流出一滴淚

因一個人而流出一滴淚

一方赤地 就快會有霜降
一刻晚霞 能墮進永遠黑幕
一些國度 就快掀起戰火
為你可忘我

只知山崩聽到什麼
只知海枯看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
哼詩般的輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我
一生美麗太多
一片雲能浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

不呼不吸聽到什麼
不光不黑看到什麼
當一切越不測 越堅定地愛
當一切能燒光

生生的輪迴
愛過幾多
匆匆的成人
愛到衣衫厚 誰料到歲月薄
哼一首輓歌

因一個人而流出一滴淚
成就因愛著愛著愛著而成就的我

當... 一個人能流出一滴淚
存在因愛著愛著愛著能存在更多
飄過千個城而浮出一張臉
天荒地老不過一抹塵
如何離別你 願你不忘我
如何能回去 末了想最初

Из-за одного человека пролилась одна слеза

Край багровой земли, скоро падет иней
Мгновение заката, может упасть в вечную тьму
В некоторых странах вот-вот разгорится война
Ради тебя я могу забыть себя

Знаю лишь, что слышно при обвале гор
Знаю лишь, что видно при исчерпании моря
Когда все становится непредсказуемым, любовь становится крепче
Напеваю похожую на стихотворение погребальную песню

Из-за одного человека пролилась одна слеза
Создала меня, любящую, любящую, любящую
В жизни слишком много красоты
В плывущем облаке может проявиться лицо
Вечность — лишь пылинка
Как расстаться с тобой, молю, не забывай меня
Как вернуться назад, в конце вспоминаю начало

Не дыша, что слышу
Не видя света и тьмы, что вижу
Когда все становится непредсказуемым, любовь становится крепче
Когда все может сгореть дотла

Жизненный круговорот
Сколько раз любила
Быстро повзрослев
Любовь, одетая в толстые одежды, кто мог знать, что время так быстротечно
Напеваю погребальную песню

Из-за одного человека пролилась одна слеза
Создала меня, любящую, любящую, любящую

Когда... один человек может пролить одну слезу
Существование, благодаря любви, любви, любви, может существовать больше
Проплыв над тысячей городов, проявляется лицо
Вечность — лишь пылинка
Как расстаться с тобой, молю, не забывай меня
Как вернуться назад, в конце вспоминаю начало