因為所以 - 莫文蔚 перевод на французский

因為所以

因為 整天下雨 空氣才會憂鬱 所以 跟你沒有關係
因為 我沒有目的 才走到這裡 所以也不能算迷失
好想說服我自己 但來不及

只因為發現我已失去你 所以才反來覆去 都是你的話語 和你的過去
只因為我們都太愛自己 所以習慣不誠實
就把所有懷疑 都當作堅持 太愛原諒自己

因為 踩著影子 畫面才會冷清 所以 跟你沒有關係
因為 我不要擁擠 不要誰靠近 所以也不能算孤寂
好想再騙我自己 但來不及

只因為發現我已失去你 所以才反來覆去 都是你的話語 和你的過去
只因為我們都太愛自己 所以習慣不誠實 就連說我愛你 都不曾徹底
只因為終於我已失去你 所以才能面對你 面對你的逃避 你的不在意
只因為我們都太愛自己 所以習慣不誠實
如果沒有掩飾 這個結局會不會 是另一個開始

Parce que donc

Parce qu'il pleut toute la journée, l'air est forcément déprimant, donc ça n'a rien à voir avec toi.
Parce que je n'ai aucun objectif, je me suis retrouvée ici, donc on ne peut pas dire que je suis perdue.
J'ai tellement envie de me convaincre moi-même, mais c'est trop tard.

Juste parce que j'ai réalisé que je t'avais perdu, je me répète constamment, ce sont tes paroles et ton passé.
Juste parce que nous nous aimons trop nous-mêmes, nous avons l'habitude d'être malhonnêtes.
Nous avons transformé tous nos doutes en convictions, nous nous sommes trop pardonnées.

Parce que je marche sur mon ombre, l'image est forcément froide, donc ça n'a rien à voir avec toi.
Parce que je ne veux pas de foule, je ne veux pas que personne s'approche, donc on ne peut pas dire que je suis seule.
J'ai tellement envie de me mentir encore une fois, mais c'est trop tard.

Juste parce que j'ai réalisé que je t'avais perdu, je me répète constamment, ce sont tes paroles et ton passé.
Juste parce que nous nous aimons trop nous-mêmes, nous avons l'habitude d'être malhonnêtes, même quand je dis que je t'aime, je n'ai jamais été sincère.
Juste parce que finalement je t'ai perdu, je peux enfin te faire face, faire face à tes évasions, à ton indifférence.
Juste parce que nous nous aimons trop nous-mêmes, nous avons l'habitude d'être malhonnêtes.
Si nous n'avions pas dissimulé, cette fin aurait-elle pu être un nouveau départ ?