在那遙遠的地方 - 莫文蔚 перевод на немецкий

在那遙遠的地方

在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望

她那粉紅的小臉
好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我願流浪在草原
跟她去放羊
每天看著那粉紅的小臉
和那美麗金邊的衣裳

在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望

我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上

我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上

An jenem fernen Ort

An jenem fernen Ort
Lebt ein feiner junger Mann,
Ziehen Leute an seinem Zelt vorbei,
Wenden alle sich um, ihn sehnsüchtig anzusehen.

Sein rosiges junges Gesicht
Ist wie die rote Sonne,
Seine schönen, bezaubernden Augen
Sind wie der helle Mond bei Nacht.

Ich möcht' auf der Steppe umherstreifen,
Mit ihm die Schafe zu weiden,
Jeden Tag jenes rosige junge Gesicht zu seh'n,
Und seine schönen, goldverbrämten Gewänder.

An jenem fernen Ort
Lebt ein feiner junger Mann,
Ziehen Leute an seinem Zelt vorbei,
Wenden alle sich um, ihn sehnsüchtig anzusehen.

Ich wollt', ich wär' ein kleines Lamm,
Um stets an seiner Seite zu sein,
Ich wollt', er nähm' die feine Peitsche dann,
Und schlüge sanft und stetig auf mich ein.

Ich wollt', er nähm' die feine Peitsche dann,
Und schlüge sanft und stetig auf mich ein.