執子之手 - 莫文蔚 перевод на немецкий

執子之手

當時的音樂多熱鬧 我們多招搖
說不完的玩笑

是誰把音樂關掉 只剩下心在跳
有沒有被你聽到 鼓點亂敲

是不是時機剛好 夜色溫柔
思念在 暗處慫恿
誰也阻止不了 戀愛自由
一無所有 也不貧窮

傷口要慢慢治療 時間是良藥
一切都過期無效

寧靜的夜多難熬 回憶是水草
經過了依然纏繞 纏繞

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

與你偕老...

Mit dir alt werden

Damals war die Musik so laut, wir so ausgelassen
Witze ohne Ende

Wer hat die Musik ausgemacht? Nur mein Herz schlägt noch
Hast du es gehört, wie wild es pocht?

Ist der Zeitpunkt nicht ideal? Die Nacht so zart
Die Sehnsucht lockt im Verborgenen
Niemand kann die Freiheit der Liebe aufhalten
Auch ohne Besitz, nicht arm

Wunden heilen langsam, Zeit ist die beste Arznei
Alles ist verfallen, ungültig

Die stille Nacht, so schwer zu ertragen, Erinnerung ist wie Seegras
Vorbei und doch umschlingt sie mich, umschlingt mich

Sollten wir wirklich nicht mehr abwägen, wer Recht hatte, wer schuld war?
Die Liebe ist zuerst geflohen
Wie sehr ich dich einst liebte, ist nicht mehr wichtig
Die Erinnerungen bleiben, um mit mir alt zu werden

Hätten wir uns damals fest umarmt
Wäre das Ende dann nicht so lieblos gewesen?
Wenn ich noch einmal von vorn anfangen könnte, würde ich dann
deine Hand nehmen und mit dir alt werden?

Sollten wir wirklich nicht mehr abwägen, wer Recht hatte, wer schuld war?
Die Liebe ist zuerst geflohen
Wie sehr ich dich einst liebte, ist nicht mehr wichtig
Die Erinnerungen bleiben, um mit mir alt zu werden

Hätten wir uns damals fest umarmt
Wäre das Ende dann nicht so lieblos gewesen?
Wenn ich noch einmal von vorn anfangen könnte, würde ich dann
deine Hand nehmen und mit dir alt werden?

Mit dir alt werden...