Текст и перевод песни 莫文蔚 - 執子之手

執子之手

當時的音樂多熱鬧 我們多招搖
說不完的玩笑

是誰把音樂關掉 只剩下心在跳
有沒有被你聽到 鼓點亂敲

是不是時機剛好 夜色溫柔
思念在 暗處慫恿
誰也阻止不了 戀愛自由
一無所有 也不貧窮

傷口要慢慢治療 時間是良藥
一切都過期無效

寧靜的夜多難熬 回憶是水草
經過了依然纏繞 纏繞

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

與你偕老...

Holding Your Hand

The music was so lively then, we were so flamboyant
We had endless jokes

Who turned off the music, leaving only our hearts beating?
Can you hear it, the drums are beating erratically

Was the timing just right, with the night so gentle?
Yearning stirred secretly in the darkness
No one could stop the freedom to love
Having nothing, but also not being poor

Wounds must be healed slowly; time is the best medicine
Everything else is outdated and invalid

The quiet night is hard to endure, memories are like waterweeds
They continue to entwine even after we have passed

Perhaps I shouldn't dwell on who was right and who was wrong
It was love that fled first
How much I once loved you no longer matters
I will keep these memories with me for the rest of my life

If I had held you tightly then
Perhaps the ending wouldn't be so hasty
If I could do it all again, would I
Take your hand and stay with you forever?

Perhaps I shouldn't dwell on who was right and who was wrong
It was love that fled first
How much I once loved you no longer matters
I will keep these memories with me for the rest of my life

If I had held you tightly then
Perhaps the ending wouldn't be so hasty
If I could do it all again, would I
Take your hand and stay with you forever?

Stay with you forever...