Текст и перевод песни 莫文蔚 - 執子之手

執子之手

當時的音樂多熱鬧 我們多招搖
說不完的玩笑

是誰把音樂關掉 只剩下心在跳
有沒有被你聽到 鼓點亂敲

是不是時機剛好 夜色溫柔
思念在 暗處慫恿
誰也阻止不了 戀愛自由
一無所有 也不貧窮

傷口要慢慢治療 時間是良藥
一切都過期無效

寧靜的夜多難熬 回憶是水草
經過了依然纏繞 纏繞

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

與你偕老...

Tenir ta main

La musique d'alors était si animée, nous étions si flamboyants
Des blagues à n'en plus finir

Qui a éteint la musique ? Il ne reste que mon cœur qui bat
As-tu entendu le battement de mon cœur ?

Est-ce que le timing était parfait ? La nuit était douce
Le désir m'a poussée dans l'obscurité
Personne ne pouvait arrêter notre amour
Sans rien, je ne suis pas pauvre

La blessure doit guérir lentement, le temps est le remède
Tout est expiré et invalide

La nuit calme est si difficile à supporter, les souvenirs sont des algues
Ils restent après tout, enroulés, enroulés

Devrions-nous nous soucier de qui a tort ou raison ?
L'amour s'est enfui en premier
Combien j'ai aimé ne compte plus
Je garde les souvenirs, ils vieilliront avec moi

Si je t'avais serré dans mes bras à ce moment-là
La fin n'aurait pas été aussi chaotique
Si je pouvais recommencer, est-ce que je
Te prendrais la main, et vieillirais avec toi

Devrions-nous nous soucier de qui a tort ou raison ?
L'amour s'est enfui en premier
Combien j'ai aimé ne compte plus
Je garde les souvenirs, ils vieilliront avec moi

Si je t'avais serré dans mes bras à ce moment-là
La fin n'aurait pas été aussi chaotique
Si je pouvais recommencer, est-ce que je
Te prendrais la main, et vieillirais avec toi

Vieillir avec toi...