Текст и перевод песни 莫文蔚 - 天一半 地一半

天一半 地一半

遠方是誰在歌唱
一半冰霜 一半是火光
路不通往哪一方
一半回憶 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

無人去過的地方
我要看遍 極地的風光
如果高處不勝寒
一半冷靜 一半熾熱張狂
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

如夢如電似光 (天一半地一半)
多少念念不忘 (錯一半對一半)
所有愛都不枉 (醒一半醉一半)
上半與下半場

遠方是誰在呼喚
一半明亮 一半卻哀傷
遠方並不在遠方
一半成形 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

Half the Sky and Half the Ground

Far away, who is singing?
Half ice and frost, half firelight
The road leads to no side
Half memories, half unknown and unexplored
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Places where no one has gone
I want to see all the sights of the Arctic
If the heights are too cold to bear
Half calm, half hot and wild
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Like a dream, like electricity, like light (Half the sky and half the ground)
How many things we never forget (Half wrong, half right)
All love is not in vain (Half awake, half drunk)
The first half and the second half

In the distance, who is calling?
Half light, half sorrow
The distance is not far away
Half formed, half unknown and unexplored
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh