Текст и перевод песни 莫文蔚 - Too Much

Too Much

似要告诉我 看这个世界 有你多美好
带领我逛个痛快 人海中竟找到了甚么瑰宝
却要刺痛我 说到爱 这爱 永远都太早
情感的空地 谁人 前来打扫

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

我试过接吻 也试过 接战 再接不要紧
却怕染上了心瘾 从今开始只想到获得快感
世界太壮阔 眼界太 狭窄 狭窄所以等
遥望他胸襟 为何 仍然吸引

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

Hey yeah woo
我相信 相信 可以 你相信吗

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 他不会被罪名丑化
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊

为何仍然是他

Too Much

As if to tell me, look at this world with you, how wonderful it is
Lead me on a wild goose chase, what treasure have I found in this sea of people?
But you have to hurt me, say about love, this love is always too early
Who will come to clean up the emotional wasteland?

Between men and women, there are too many, too many grudges, do you know?
It takes time to forget him, how can I move into another home in the blink of an eye?
Between love and affection, there are too many, too many struggles, can you forgive?
Make some plans for yourself, only then can you maintain your self-respect, nothing else

I have tried kissing, I have also tried fighting, and then I can't stop
But I'm afraid of getting addicted, from now on I'll only think about getting pleasure
The world is too vast, my horizons are too narrow, narrow so I wait
Looking at his chest, why is it still attractive?

Between men and women, there are too many, too many grudges, do you know?
It takes time to forget him, how can I move into another home in the blink of an eye?
Between love and affection, there are too many, too many struggles, can you forgive?
Make some plans for yourself, only then can you maintain your self-respect, nothing else

Hey yeah woo
I believe, believe you can, do you believe?

Between men and women, there are too many, too many grudges, do you know?
It takes time to forget him, he will not be vilified by the charges
Between love and affection, there are too many, too many struggles, can you forgive?
Make some plans for yourself, only then can you maintain your self-respect

Why is it still him?