Текст и перевод песни 莫文蔚 - Too Much

Too Much

似要告诉我 看这个世界 有你多美好
带领我逛个痛快 人海中竟找到了甚么瑰宝
却要刺痛我 说到爱 这爱 永远都太早
情感的空地 谁人 前来打扫

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

我试过接吻 也试过 接战 再接不要紧
却怕染上了心瘾 从今开始只想到获得快感
世界太壮阔 眼界太 狭窄 狭窄所以等
遥望他胸襟 为何 仍然吸引

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

Hey yeah woo
我相信 相信 可以 你相信吗

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 他不会被罪名丑化
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊

为何仍然是他

Слишком Много

Словно хочешь сказать мне, посмотри на этот мир, как он прекрасен с тобой рядом,
Ведешь меня за собой, в толпе людей я вдруг нашла какое-то сокровище.
Но ты ранишь меня, говоря о любви, что на любовь ещё слишком рано.
Пустоту в чувствах, кто придёт заполнить?

Между мужчиной и женщиной слишком много, слишком много обид и недовольств, ты знаешь?
Чтобы забыть тебя, нужно время, как в мгновение ока ты можешь переехать в другой дом?
В любви слишком много, слишком много борьбы, ты простишь?
Нужно немного подумать о себе, чтобы сохранить самолюбие, ничего больше.

Я пробовала целоваться, пробовала сражаться, снова пробовать не страшно,
Но боюсь подсесть на это, с сегодняшнего дня хочу только получать удовольствие.
Мир такой огромный, а кругозор такой узкий, узкий, поэтому жду,
Смотрю на твою широту души, почему она всё ещё меня привлекает?

Между мужчиной и женщиной слишком много, слишком много обид и недовольств, ты знаешь?
Чтобы забыть тебя, нужно время, как в мгновение ока ты можешь переехать в другой дом?
В любви слишком много, слишком много борьбы, ты простишь?
Нужно немного подумать о себе, чтобы сохранить самолюбие, ничего больше.

Эй, да, у-у
Я верю, верю, что это возможно, а ты веришь?

Между мужчиной и женщиной слишком много, слишком много обид и недовольств, ты знаешь?
Чтобы забыть тебя, нужно время, тебя нельзя очернить обвинениями.
В любви слишком много, слишком много борьбы, ты простишь?
Нужно немного подумать о себе, чтобы сохранить самолюбие.

Почему это всё ещё ты?