失戀萬歲 - 莫文蔚 перевод на английский

失戀萬歲

我没有所谓 反正爱情本来就是飘渺的感觉
我有所谓 有种滋味 是尝过再也追不回

和自己过不去 别求谁去爱你
我不过想付出 为何他要退出

有没有他没所谓 解不解渴有所谓
有时情人不如一杯咖啡
有没有爱没所谓 快不快乐有所谓
他带不走我们的全世界

我没有所谓 就算心碎该你的你怎么拒绝
我有所谓 没有食欲我想再下去会伤胃

我从来没後悔 只得到他一些
我好想去逛街 我要自己更美

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Oh! Go away
去喝个醉
为孤单乾杯 祝失恋万岁

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Love Lost

I don't care because love is a fleeting feeling anyway
I care, there's a certain taste that once tasted can't be gotten back

Don't bother with yourself, don't beg anyone to love you
I just want to give, why does he want to quit

With or without him does not matter, whether or not it quenches thirst matters
Sometimes a lover is not as good as a cup of coffee
With or without love does not matter, being happy or unhappy matters
He can't take away our whole world

I don't care even if your heart breaks, how can you refuse
I care, I have no appetite, I think if I go on like this I'll hurt my stomach

I never regret, I only receive some from him
I want to go shopping, I want to be more beautiful

With or without love does not matter, being hurt or comfortable matters
As long as I want it, someone else will chase me tomorrow
Whether or not to cry does not matter, being happy or unhappy matters
I only care about my own feelings

Oh! Go away
Go get drunk
Raise a glass to loneliness, celebrate lost love

With or without love does not matter, being hurt or comfortable matters
As long as I want it, someone else will chase me tomorrow
Whether or not to cry does not matter, being happy or unhappy matters
I only care about my own feelings

With or without love does not matter, being hurt or comfortable matters
As long as I want it, someone else will chase me tomorrow
Whether or not to cry does not matter, being happy or unhappy matters
I only care about my own feelings