失戀萬歲 - 莫文蔚 перевод на французский

失戀萬歲

我没有所谓 反正爱情本来就是飘渺的感觉
我有所谓 有种滋味 是尝过再也追不回

和自己过不去 别求谁去爱你
我不过想付出 为何他要退出

有没有他没所谓 解不解渴有所谓
有时情人不如一杯咖啡
有没有爱没所谓 快不快乐有所谓
他带不走我们的全世界

我没有所谓 就算心碎该你的你怎么拒绝
我有所谓 没有食欲我想再下去会伤胃

我从来没後悔 只得到他一些
我好想去逛街 我要自己更美

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Oh! Go away
去喝个醉
为孤单乾杯 祝失恋万岁

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Vive la rupture

Je n'y suis pas sensible, de toute façon l'amour est une sensation insaisissable
Je suis sensible, j'ai un goût, c'est une saveur que je ne pourrai plus jamais retrouver

Ne sois pas en conflit avec toi-même, ne demande pas à qui que ce soit de t'aimer
Je voulais juste donner, pourquoi a-t-il décidé d'abandonner ?

Avoir ou non un homme ne change rien, être rassasiée ou non, c'est ce qui compte
Parfois, un amant vaut moins bien qu'une tasse de café
Avoir ou non de l'amour ne change rien, être heureuse ou non, c'est ce qui compte
Il ne peut pas emporter notre monde avec lui

Je n'y suis pas sensible, même si mon cœur est brisé, c'est ton dû, pourquoi refuses-tu ?
Je suis sensible, je n'ai pas d'appétit, je pense que si je continue comme ça, je vais tomber malade

Je ne regrette jamais rien, j'ai juste obtenu un peu de lui
J'ai tellement envie d'aller faire du shopping, je veux être encore plus belle

Avoir ou non de l'amour ne change rien, être blessée ou non, c'est ce qui compte
Si je le veux, il y aura encore des gens qui me courtiseront demain
Pleurer ou non ne change rien, être heureuse ou non, c'est ce qui compte
Je ne me soucie que de mes propres sensations

Oh ! Va-t'en
Va te saouler
Fais un toast à la solitude, vive la rupture !

Avoir ou non de l'amour ne change rien, être blessée ou non, c'est ce qui compte
Si je le veux, il y aura encore des gens qui me courtiseront demain
Pleurer ou non ne change rien, être heureuse ou non, c'est ce qui compte
Je ne me soucie que de mes propres sensations

Avoir ou non de l'amour ne change rien, être blessée ou non, c'est ce qui compte
Si je le veux, il y aura encore des gens qui me courtiseront demain
Pleurer ou non ne change rien, être heureuse ou non, c'est ce qui compte
Je ne me soucie que de mes propres sensations