失戀萬歲 - 莫文蔚 перевод на русский

失戀萬歲

我没有所谓 反正爱情本来就是飘渺的感觉
我有所谓 有种滋味 是尝过再也追不回

和自己过不去 别求谁去爱你
我不过想付出 为何他要退出

有没有他没所谓 解不解渴有所谓
有时情人不如一杯咖啡
有没有爱没所谓 快不快乐有所谓
他带不走我们的全世界

我没有所谓 就算心碎该你的你怎么拒绝
我有所谓 没有食欲我想再下去会伤胃

我从来没後悔 只得到他一些
我好想去逛街 我要自己更美

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Oh! Go away
去喝个醉
为孤单乾杯 祝失恋万岁

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

有没有爱没所谓 痛不痛快有所谓
只要我要明天还会有人追
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
我只在乎自己的感觉

Да здравствует расставание!

Мне всё равно, ведь любовь — это и есть мимолетное чувство.
Мне не всё равно, есть вкус, который, однажды попробовав, уже не забудешь.

Не мучай себя, не проси никого любить тебя.
Я просто хотела отдать свою любовь, почему же он ушел?

Есть он или нет — всё равно, утолит ли жажду — не всё равно.
Иногда чашка кофе лучше, чем возлюбленный.
Есть любовь или нет — всё равно, счастлива ли я — не всё равно.
Он не может забрать у нас весь мир.

Мне всё равно, пусть даже сердце разбито, что предназначено тебе — не избежать.
Мне не всё равно, у меня пропал аппетит, боюсь, если так пойдет дальше, я заработаю гастрит.

Я ни о чем не жалею, хоть и получила от него лишь немного.
Я так хочу пройтись по магазинам, я хочу стать еще красивее.

Есть любовь или нет — всё равно, хорошо ли мне — не всё равно.
Если я захочу, завтра за мной будут бегать другие.
Плачу ли я — всё равно, радостно ли мне — не всё равно.
Меня волнуют только мои собственные чувства.

Oh! Go away
Пойду напьюсь,
Выпью за одиночество, да здравствует расставание!

Есть любовь или нет — всё равно, хорошо ли мне — не всё равно.
Если я захочу, завтра за мной будут бегать другие.
Плачу ли я — всё равно, радостно ли мне — не всё равно.
Меня волнуют только мои собственные чувства.

Есть любовь или нет — всё равно, хорошо ли мне — не всё равно.
Если я захочу, завтра за мной будут бегать другие.
Плачу ли я — всё равно, радостно ли мне — не всё равно.
Меня волнуют только мои собственные чувства.