Текст и перевод песни 莫文蔚 - 如初之光

如初之光

点燃过 就会有过光的闪烁
温暖过 每个昨天心中的我
微微传递眼眸
推开四面孤单
延续的盼望 都是不曾离去 温柔

若不是 经过上半场的感动
怎学会留住这一苗星星之火
眼泪变成感受
化成了柔软的执著
点亮着过往曾拥有过的梦 挥洒成一道银河

愿我还是所期待的那样
每次微笑都是一次力量
让自己拥抱着自己 冉冉发亮
明天我还是我最爱模样
攀登在靠近信仰台阶上
昨天点燃了今天的 如同最初 美好之光

多希望 分享上半场的感动
明天起每一步都有闪闪火苗
微笑面对盼望
开启了柔软的执著
点亮着过往曾拥有过的梦 迎光飞翔在银河

愿我还是所期待的那样
每次微笑都是一次力量
让自己拥抱着自己 缓缓发亮
明天我还是我最爱模样
攀登在靠近信仰台阶上
昨天点燃了今天的 如初之光

时间花园 还有很多等待和发现
默问蔚蓝天空 曾燃烧过的光 可曾熄灭

愿我还是所期待的那样
每次微笑都是一次力量
让自己拥抱着自己 渐渐发亮
明天我还是我最爱模样
攀登在靠近信仰台阶上
昨天点燃了今天的 如初之光

时间花园 还有很多等待和发现
默问蔚蓝的天空是否 还保留曾燃烧过的光
生如夏花 静如秋叶 如初

First Ray of Light

When lit, there will always be flickering of light
Warming each day, in the me of my heart
Passing on through my eyes
Pushing away loneliness from all sides
The lingering hope, is never gone, gentleness

If not for the commotion of the first half
How could I learn to preserve this spark of starry fire
Tears turn into feeling
Becoming a gentle persistence
Illuminating the dreams I once had, turning into a river of stars

I hope I will remain as anticipated
Each smile is a force
Allowing me to embrace myself, shining brighter
Tomorrow I will still be in my most beloved appearance
Climbing towards the platform of belief
Yesterday ignited today's, just like the first, beautiful light

How wonderful, to share the commotion of the first half
Every step from now on will have a flickering light
Smiling in face of hope
Unlocking a gentle persistence
Illuminating the dreams I once had, flying towards the galaxy

I hope I will remain as anticipated
Each smile is a force
Allowing me to embrace myself, slowly shining brighter
Tomorrow I will still be in my most beloved appearance
Climbing towards the platform of belief
Yesterday ignited today's, first and foremost light

In the garden of time, there is much waiting and discovery
I silently ask the azure sky, has the light once burnt ever dimmed

I hope I will remain as anticipated
Each smile is a force
Allowing me to embrace myself, gradually shining brighter
Tomorrow I will still be in my most beloved appearance
Climbing towards the platform of belief
Yesterday ignited today's, first and foremost light

In the garden of time, there is much waiting and discovery
I silently ask the azure sky, has it preserved the light once burnt
Living like a summer flower, calm like an autumn leaf, first and foremost