如果你是李白 - 莫文蔚 перевод на немецкий

如果你是李白

你又不是李白 不用说诗的对白
不用酒后安排 浪漫的交待
感情虽然失败 还好甜点很精彩
谢谢你的招待
这一次的单我来买
原谅我心情还愉快
为甚么要分开 我连猜也不想猜

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 离开就拜拜
我不想听甚么甚么我们合不来

我有节目在排 有很多东西想买
如果你是李白
魅力留给后人崇拜
别阻碍了我的舞台
为甚么要分开 我连猜也不想猜

我不是桑田 你不是沧海
你不要以为你特别可爱
很多人恋爱 很多人分开
我不会以为我特别失败

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 难挨就不挨
只给你一分钟想想怎么说拜拜

床前明月光 疑是地上霜
举头望明月 低头思故乡

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 难挨就不挨
只给你一分钟想想怎么说拜拜

Wenn du Li Bai wärst

Du bist doch nicht Li Bai, brauchst keine poetischen Dialoge zu führen
Brauchst nach dem Trinken keine romantische Erklärung zu arrangieren
Obwohl die Beziehung gescheitert ist, ist der Nachtisch zum Glück wunderbar
Danke für deine Einladung
Diesmal bezahle ich die Rechnung
Verzeih mir, meine Laune ist noch gut
Warum wir uns trennen sollen, will ich nicht mal raten

Ich bin kein Durchschnitt, du bist kein Genie
Und auch nicht die Art Talent, die mich verletzen könnte
Keine Liebe, dann keine Liebe, gehst du, dann tschüss
Ich will nicht hören, was weiß ich, wir passen nicht zusammen

Ich habe Pläne in der Pipeline, habe viele Dinge, die ich kaufen will
Wenn du Li Bai wärst
Überlass deinen Charme der Nachwelt zur Bewunderung
Steh meiner Bühne nicht im Weg
Warum wir uns trennen sollen, will ich nicht mal raten

Ich bin kein Maulbeerfeld, du bist kein weites Meer
Denk bloß nicht, du wärst besonders liebenswert
Viele Leute verlieben sich, viele Leute trennen sich
Ich werde nicht denken, dass ich besonders gescheitert bin

Ich bin kein Durchschnitt, du bist kein Genie
Und auch nicht die Art Talent, die mich verletzen könnte
Keine Liebe, dann keine Liebe, schwer zu ertragen, dann ertrag es nicht
Ich gebe dir nur eine Minute, um zu überlegen, wie du Tschüss sagst

Helles Mondlicht vor dem Bett, ich glaube, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke auf den hellen Mond, senke den Kopf, denke an die Heimat

Ich bin kein Durchschnitt, du bist kein Genie
Und auch nicht die Art Talent, die mich verletzen könnte
Keine Liebe, dann keine Liebe, schwer zu ertragen, dann ertrag es nicht
Ich gebe dir nur eine Minute, um zu überlegen, wie du Tschüss sagst