如果還有以後 - 莫文蔚перевод на немецкий

如果還有以後

Wenn es noch ein Danach gäbe

別放開你的手

Lass deine Hand nicht los,

這一秒過後便是盡頭

nach dieser Sekunde ist es das Ende.

如果沒有以後

Wenn es kein Danach gäbe,

我的愛還為誰保留

für wen wäre meine Liebe dann noch bestimmt?

都不必說出口

Es muss nicht ausgesprochen werden,

這瞬間就是天長地久

dieser Augenblick ist die Ewigkeit.

在時間的洪流

Im Strom der Zeit

我們不是一無所有

sind wir nicht ohne alles.

任河流倒流

Lass die Flüsse rückwärts fließen,

任地球顫抖

lass die Erde beben,

我都在你左右

ich bin immer an deiner Seite.

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

你可以放心走

Du kannst beruhigt gehen,

若命運只留一個活口

wenn das Schicksal nur einen Überlebenden lässt.

如果還有以後

Wenn es noch ein Danach gibt,

你會想想我已足夠

wirst du an mich denken, das ist mir genug.

在極地的缺口

In der eisigen Kluft,

你就是我祈求的營救

bist du die Rettung, um die ich flehte.

如果一切重頭

Wenn alles von vorne begänne,

我還是決定這樣走

würde ich mich wieder so entscheiden.

任河流倒流

Lass die Flüsse rückwärts fließen,

任地球顫抖

lass die Erde beben,

我都在你左右

ich bin immer an deiner Seite.

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey yeah

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah yi Yeah yi Yeah yi

Hey

Yeah

Оцените перевод

Авторы: Ren-feng Xiao

Альбом

超級金曲精選

дата релиза

22-08-2011

1 愛
2 如果還有以後
3 那可不一定
4 雙面
5 Diva
6 安可
7 台
8 左岸,右轉
9 Fire
10 女朋友的男朋友
11 薄荷
12 甜美生活
13 清醒
14 原罪
15 散
16 腹語術
17 隱隱
18 忽然東風
19 黑雨
20 我明白他
21 Close To You
22 其實我一直都想對你說
23 AM PM
24 You Are So Beautiful
25 你給我多少時間
26 如果沒有你
27 單人房雙人床
28 手
29 看透
30 24 Hrs

Еще альбомы