Текст и перевод песни 莫文蔚 - 娘娘駕到

娘娘駕到

今晚你是主角 舞會的皇后娘娘駕到
自信就是戰袍 不要太矯情娘娘駕到

幕前一分 幕後一生 機會從來不會等人
不是某人 不是路人 那是你我他某種同盟
百變一生 莫後一分 不想安分悶裡逃生
誰都可以 華麗變身 只要你肯
忠於你的本能

天后閃亮誕生 不需要打燈 也轟動全程
劇情怎樣都不過份 喔 一首歌找到永生
娘娘駕到天后誕生 娘娘駕到天后誕生

幕前難解 幕後難分 目前人生假假真真
不是某人 就是我們 是你我他相輔相成
百變一生莫後一分 不想安分悶裡逃生
誰都可以華麗變身 只要你肯
忠於你的本能

天后閃亮誕生 不需要打燈 也轟動全程(舞台在延伸)
劇情怎樣都不過份 喔 回憶找到物證

喔 來自我完成 舞台就是戰爭
喔 來自我發聲 唱好目前這台人生

天后閃亮誕生 不需要打燈 也轟動全程(舞台在延伸)
劇情怎樣都不過份 一首歌找到永生
你是天后本尊 不需要打燈 也轟動全程(舞台在延伸)
劇情怎樣都不過份 喔 做自己的達人
娘娘駕到天后誕生 娘娘駕到天后誕生
娘娘駕到天后誕生 娘娘駕到天后誕生

La reine est arrivée

Ce soir, tu es la star, la reine du bal est arrivée
La confiance est ton armure, ne sois pas trop artificielle, la reine est arrivée

Un instant sous les projecteurs, une vie dans l'ombre, les opportunités ne nous attendent pas
Ce n'est pas une personne en particulier, ni un passant, c'est une alliance entre toi, moi et lui
Une vie de métamorphoses, un instant dans l'ombre, je ne veux pas rester immobile et m'échapper de cette vie étouffante
Tout le monde peut se transformer magnifiquement, si tu le veux
Sois fidèle à ton instinct

La reine brille de mille feux, pas besoin de lumières, elle crée un buzz partout
Quelle que soit l'histoire, elle ne sera jamais exagérée, oh, une chanson pour l'éternité
La reine est arrivée, la reine est née, la reine est arrivée, la reine est née

Difficile à déchiffrer sur scène, difficile à distinguer en coulisses, la vie actuelle est un mélange de réalité et de fiction
Ce n'est pas une personne en particulier, c'est nous, toi, moi et lui, nous nous soutenons mutuellement
Une vie de métamorphoses, un instant dans l'ombre, je ne veux pas rester immobile et m'échapper de cette vie étouffante
Tout le monde peut se transformer magnifiquement, si tu le veux
Sois fidèle à ton instinct

La reine brille de mille feux, pas besoin de lumières, elle crée un buzz partout (la scène s'étend)
Quelle que soit l'histoire, elle ne sera jamais exagérée, oh, les souvenirs sont la preuve

Oh, viens, réalise-toi, la scène est une bataille
Oh, viens, fais entendre ta voix, chante cette scène de ta vie actuelle

La reine brille de mille feux, pas besoin de lumières, elle crée un buzz partout (la scène s'étend)
Quelle que soit l'histoire, elle ne sera jamais exagérée, une chanson pour l'éternité
Tu es la reine, pas besoin de lumières, elle crée un buzz partout (la scène s'étend)
Quelle que soit l'histoire, elle ne sera jamais exagérée, oh, sois ton propre maître
La reine est arrivée, la reine est née, la reine est arrivée, la reine est née
La reine est arrivée, la reine est née, la reine est arrivée, la reine est née