Текст и перевод песни 莫文蔚 - 婦女新知 2021

婦女新知 2021

癲也癲過 蠢也蠢過 今天智慧總算比較多
卡數找過 起碼令我 終於忠於我
精緻的吃 講究的買 今天已貴精也不貴多
戀要失過 先發現最 啱身的一個

我係一個發育健全 嘅女人
需要各種營養 嘅平衡
無見一輪各位 錫我嘅人
乜嘢先係緊要 我終於識分

尊嚴 靚衫 工作 美食 同旅行
幽默 現金 風格 自由 護膚品
Sorry but not sorry 我無數男人
哎喲 唔係故意 我只係特登

講到呢度 不如轉吓話題
時間關係 我就預備 咗隻肥雞
幫佢按摩 鹽同老抽要落齊
再爆香 花椒 八角 薑葱 紅葱 蒜頭 月桂

加啲熱水 冰糖豉油 做個底
再放返 主角落去 溫柔洗禮
慢火冚蓋 30分鐘 Viola
咁就搞掂 呢隻馳譽國際 嘅豉油雞

癲也癲過 蠢也蠢過 今天智慧總算比較多
卡數找過 起碼令我 終於忠於我
精緻的吃 講究的買 今天已貴精也不貴多
戀要失過 先發現最 啱身的一個

整開甜品 做乜忽然 教人整雞
出國太耐 孝敬吓自己 個香港胃
伴侶錫你 咪整佢食 當係獎勵
阿嫲嗰代先會 煮啲好嘢 搏佢留低

正如以前 我shopping 數以噸計
全部都係 諗住著俾 某個人睇
事到如今 就算已經 同佢一齊
個人風格 夢想價值 都唔想跪低

放大了愛 别放低了自尊先好
各自跳舞 夜了家裡互相修補
愛侶亦要 各有自決 You follow your own feelings
我性感 他不準講數 你著返好你件浴袍

癲也癲過 蠢也蠢過 今天智慧總算比較多
卡數找過 起碼令我 終於忠於我
精緻的吃 講究的買 今天已貴精也不貴多
戀要失過 先發現最 啱身的一個

苦也苦過 甘也甘過
今天智慧總算比較多 (單雙也是態度)
等美酒去 等美食去 好好修補我

衫有千套 袋有億個
今天已貴精也不貴多 (完全無礙進步)
反正一切 優雅扮相 只需討好我

我係一個發育健全 嘅女人

Hello 係 呀
新返咗幾件有士多啤梨同Cream嘅大褸
唔駛啦唔該 我而家有浴袍
Honey同埋老抽 ok㗎啦

如不可碰著 對的人
仍不愧 好女人
無求自漂亮 別灰暗

如不可碰著 對的人
仍不愧 好女人
頑強地購物 食跟瞓

Женская мудрость 2021

Была и безумной, и глупой, но сегодня мудрости, наконец, побольше.
С кредитами разобралась, по крайней мере, это помогло мне, наконец, стать верной себе.
Изысканная еда, продуманные покупки, сегодня ценю качество, а не количество.
Нужно было пройти через расставания, чтобы найти того, кто действительно подходит.

Я — полноценная женщина,
Которой нужен баланс во всем.
Давно не видела всех, кто меня любит,
Что действительно важно, я наконец-то поняла.

Достоинство, красивые наряды, работа, вкусная еда и путешествия,
Юмор, деньги, стиль, свобода, косметика.
Извини, но не извиняюсь, у меня было бесчисленное множество мужчин.
Ой, не нарочно, я специально.

К слову о другом, давай сменим тему.
Времени мало, а я приготовила цыпленка.
Сделаю ему массаж, соль и соевый соус — всё как положено.
Ещё добавлю для аромата сычуаньский перец, бадьян, имбирь, зеленый лук, красный лук, чеснок и лавровый лист.

Добавлю горячей воды, коричневого сахара и соевого соуса для основы.
Затем верну нашего героя на главное место, для нежного купания.
Тушить на медленном огне под крышкой 30 минут. Вуаля!
И вот он готов, этот знаменитый на весь мир цыпленок в соевом соусе.

Была и безумной, и глупой, но сегодня мудрости, наконец, побольше.
С кредитами разобралась, по крайней мере, это помогло мне, наконец, стать верной себе.
Изысканная еда, продуманные покупки, сегодня ценю качество, а не количество.
Нужно было пройти через расставания, чтобы найти того, кто действительно подходит.

Вечно пеку десерты, и вдруг решила научить готовить курицу.
Слишком долго была за границей, решила побаловать свой гонконгский желудок.
Если партнер тебя любит, приготовь ему это в качестве награды.
Только бабушки готовят что-то вкусненькое, чтобы удержать мужчину.

Как раньше, я шопилась тоннами,
Всё это думала надеть для кого-то одного.
Теперь, даже если мы вместе,
Не хочу жертвовать своим стилем и мечтами.

Усиливая любовь, не теряй самоуважения.
Каждый танцует свой танец, а вечером дома залечиваем друг другу раны.
Даже у влюбленных должна быть свобода выбора. Следуй своим чувствам.
Я сексуальна, он не смеет указывать. Надень свой халат обратно.

Была и безумной, и глупой, но сегодня мудрости, наконец, побольше.
С кредитами разобралась, по крайней мере, это помогло мне, наконец, стать верной себе.
Изысканная еда, продуманные покупки, сегодня ценю качество, а не количество.
Нужно было пройти через расставания, чтобы найти того, кто действительно подходит.

Была и в горе, и в радости,
Сегодня мудрости, наконец, побольше. (Одиночество или отношения — это выбор).
Пусть хорошее вино и вкусная еда исцелят меня.

Платья тысячами, сумок миллионы,
Сегодня ценю качество, а не количество. (Это не мешает самосовершенствованию).
В конце концов, вся эта элегантность нужна только для того, чтобы радовать себя.

Я — полноценная женщина.

Алло, да.
Только что привезли несколько новых пальто с клубникой и сливками.
Не надо, спасибо, у меня есть халат.
Милый и соевый соус — вот что мне нужно.

Если не встретишь своего человека,
Всё равно оставайся хорошей женщиной.
Будь красивой для себя, не унывай.

Если не встретишь своего человека,
Всё равно оставайся хорошей женщиной.
Упорно занимайся шопингом, ешь и спи.