Текст и перевод песни 莫文蔚 - 婦女新知

婦女新知

1234

我系一个发育健全既女人 需要各种营养既平衡
男人 新衫 现全（加）约会 零食 珠宝 护肤品
运动 工作 交友（再）旅行 购物 娱乐 见男人
Sorry Sorry 我系咪数左两次"男人"？
虽然系咁 爱情我都未算好著紧

我吃 我恋上热量

今日我黎教大家整甜品
首先用滚水冲开Expresso 粉
再摆D Lady Fingers（饼乾）落去 浸到"林"
另一方面 将ｄ蛋白搅一阵
起泡就加ｄKalua 再搅匀
最后两样倒埋一齐整到一层层
恭喜你 咁就完成左个 Tiramisu
一个世界驰名既意大利甜品
你系一个发育健全既女人
所以呢个时候你有野想问
无端端 整甜品 系咪手痕
抑或教你两招等你乙水情人
Sorry Sorry 各位等等
女人最好既野唔一定要同男人分
整个甜品 锡下自己当奖品
边个话爱黎留住佢个心

我买 我拥有力量 让心愿能偿

有时返到屋企都觉得有ｄ晕
因为买到成屋杂物无"订"趸
于是惟有出街Shopping 散散心
这就是（我们）购物狂的命运（念诗咁声）
你问我做乜买左六条一样既裙
你当我无用脑 其实我都有谂
漆皮真丝 横纹直纹 长裙短裙迷你裙
绑带拖鞋 平底高跟 唇膏胭脂乾湿粉
翻炒 再翻炒 再翻炒系我旣的一生 只得铺头永远 有新到货品
小学都有教 人类系一个社群
要相亲相爱 咁先够高等
既然平时唔准独断独行 唯一呢个时候
我觉得唔驶靠人
唯一呢个时候 我可以全权负责任
唯一呢个时候 我真正凭良心

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想 我买 我拥有力量

（唔该 excuse me 可唔可以罗果件大褛俾我睇下
Sorry 唔系呢件 系隔离有士多啤梨同Cream
系上面果件 thank you
唔系呢件 系隔离有士多啤梨同Cream
系上面果件...）

我系一个发育健全既女人
有乜伤心 自己识得做医生
以前有事只系可以念经文
而家仲有三个字：食、买、训
买得多左最多忍一阵 食得多左去Gym 修下身
只系担心训得太多有空虚感
忽然好想身边有个人

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想
我买 我拥有力量 让心愿能偿
付账单令我舒畅

我系一个发育健全既女人 不过有时失惊无神发炆憎
以下呢句 你当我怕鬼拍后尾枕
我有时会谂：系咪真系要揾返个男人？

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想
我买 我拥有力量 让心愿能偿
付账单令我舒畅

Femmes Nouveau Savoir

1234

Je suis une femme bien développée qui a besoin d'une alimentation équilibrée
Homme, nouvelles tenues, rendez-vous, collations, bijoux, produits de beauté
Sports, travail, amis, voyages, shopping, divertissements, voir des hommes
Désolée, désolée, ai-je compté "homme" deux fois ?
Bien que ce soit le cas, l'amour n'est pas vraiment ma priorité

Je mange, je succombe aux calories

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à faire un dessert
Tout d'abord, mélanger de la poudre d'Expresso avec de l'eau bouillante
Ensuite, ajouter des biscuits Lady Fingers et laisser tremper jusqu'à ce qu'ils deviennent "mous"
D'autre part, battre les blancs d'œufs pendant un moment
Ajouter du Kalua une fois qu'ils sont mousseux et mélanger bien
Enfin, mélanger les deux et faire des couches
Félicitations, vous avez terminé votre Tiramisu
Un dessert italien célèbre dans le monde entier
Tu es une femme bien développée
Donc, à ce moment, tu as quelque chose à demander
Faire un dessert sans raison, est-ce que tu as des démangeaisons
Ou te donner quelques astuces pour obtenir ton âme sœur
Désolée, désolée, tout le monde attendez
Les meilleures choses pour les femmes ne doivent pas nécessairement être partagées avec les hommes
Faire un dessert, se faire plaisir comme un prix
Qui a dit que l'amour garde son cœur ?

J'achète, je possède le pouvoir, je peux réaliser mes désirs

Parfois, lorsque je rentre chez moi, je me sens un peu étourdie
Parce que j'ai acheté toute la maison de marchandises sans "commander"
Alors je dois sortir faire du shopping pour me détendre
C'est le destin (nous) des accros du shopping (voix de poème)
Tu me demandes pourquoi j'ai acheté six robes identiques
Tu penses que je n'ai pas de cerveau, en fait, j'ai réfléchi
Cuir verni, soie, rayures horizontales, rayures verticales, robes longues, robes courtes, mini-robes
Sandales à lanières, talons plats, talons hauts, rouge à lèvres, fard à joues, poudres sèches et humides
Faire sauter, faire sauter, faire sauter, c'est ma vie, il n'y a que les boutiques qui ont toujours de nouveaux produits
On nous apprend à l'école primaire que les humains sont une communauté
Il faut s'aimer les uns les autres, c'est comme ça que l'on est plus avancé
Puisque l'on ne nous permet pas d'être autoritaires en temps normal, à ce moment précis
Je pense que je n'ai pas besoin de compter sur quelqu'un
À ce moment précis, je peux assumer l'entière responsabilité
À ce moment précis, je suis vraiment honnête

Je mange, je succombe aux calories, le bonheur est banal
Qui dit que je n'ai pas d'idéaux ? J'achète, je possède le pouvoir

(S'il vous plaît, excusez-moi, pouvez-vous me montrer ce manteau ?
Désolé, pas celui-ci, il y a des fraises et de la crème à côté
C'est celui du haut, merci
Pas celui-ci, il y a des fraises et de la crème à côté
C'est celui du haut...)

Je suis une femme bien développée
S'il y a de la tristesse, je sais comment être mon propre médecin
Avant, si j'avais des problèmes, je pouvais juste prier
Maintenant, il y a trois mots : manger, acheter, dormir
J'achète trop, je dois me contrôler un peu, je mange trop, je vais à la salle de sport pour me remettre en forme
Je m'inquiète juste de me sentir vide si je dors trop
Soudain, j'ai envie d'avoir quelqu'un à mes côtés

Je mange, je succombe aux calories, le bonheur est banal
Qui dit que je n'ai pas d'idéaux ?
J'achète, je possède le pouvoir, je peux réaliser mes désirs
Payer mes factures me donne du plaisir

Je suis une femme bien développée, mais parfois, je suis folle sans raison
Ce qui suit, ne pense pas que j'ai peur des fantômes qui me tapent dans le dos
Parfois, je me demande : dois-je vraiment trouver un homme ?

Je mange, je succombe aux calories, le bonheur est banal
Qui dit que je n'ai pas d'idéaux ?
J'achète, je possède le pouvoir, je peux réaliser mes désirs
Payer mes factures me donne du plaisir