Текст и перевод песни 莫文蔚 - 婦女新知

婦女新知

1234

我系一个发育健全既女人 需要各种营养既平衡
男人 新衫 现全（加）约会 零食 珠宝 护肤品
运动 工作 交友（再）旅行 购物 娱乐 见男人
Sorry Sorry 我系咪数左两次"男人"？
虽然系咁 爱情我都未算好著紧

我吃 我恋上热量

今日我黎教大家整甜品
首先用滚水冲开Expresso 粉
再摆D Lady Fingers（饼乾）落去 浸到"林"
另一方面 将ｄ蛋白搅一阵
起泡就加ｄKalua 再搅匀
最后两样倒埋一齐整到一层层
恭喜你 咁就完成左个 Tiramisu
一个世界驰名既意大利甜品
你系一个发育健全既女人
所以呢个时候你有野想问
无端端 整甜品 系咪手痕
抑或教你两招等你乙水情人
Sorry Sorry 各位等等
女人最好既野唔一定要同男人分
整个甜品 锡下自己当奖品
边个话爱黎留住佢个心

我买 我拥有力量 让心愿能偿

有时返到屋企都觉得有ｄ晕
因为买到成屋杂物无"订"趸
于是惟有出街Shopping 散散心
这就是（我们）购物狂的命运（念诗咁声）
你问我做乜买左六条一样既裙
你当我无用脑 其实我都有谂
漆皮真丝 横纹直纹 长裙短裙迷你裙
绑带拖鞋 平底高跟 唇膏胭脂乾湿粉
翻炒 再翻炒 再翻炒系我旣的一生 只得铺头永远 有新到货品
小学都有教 人类系一个社群
要相亲相爱 咁先够高等
既然平时唔准独断独行 唯一呢个时候
我觉得唔驶靠人
唯一呢个时候 我可以全权负责任
唯一呢个时候 我真正凭良心

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想 我买 我拥有力量

（唔该 excuse me 可唔可以罗果件大褛俾我睇下
Sorry 唔系呢件 系隔离有士多啤梨同Cream
系上面果件 thank you
唔系呢件 系隔离有士多啤梨同Cream
系上面果件...）

我系一个发育健全既女人
有乜伤心 自己识得做医生
以前有事只系可以念经文
而家仲有三个字：食、买、训
买得多左最多忍一阵 食得多左去Gym 修下身
只系担心训得太多有空虚感
忽然好想身边有个人

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想
我买 我拥有力量 让心愿能偿
付账单令我舒畅

我系一个发育健全既女人 不过有时失惊无神发炆憎
以下呢句 你当我怕鬼拍后尾枕
我有时会谂：系咪真系要揾返个男人？

我吃 我恋上热量 幸福又平常
谁又说 没理想
我买 我拥有力量 让心愿能偿
付账单令我舒畅

Женская мудрость

1234

Я — полноценная женщина, мне нужно разнообразное и сбалансированное питание.
Мужчина, новая одежда, свидания (плюс) сладости, украшения, косметика.
Спорт, работа, встречи с друзьями (и еще) путешествия, шопинг, развлечения, свидания с мужчиной.
Ой, ой, я что, два раза сказала "мужчина"?
Хотя, если честно, любовь для меня не так уж важна.

Я ем, я наслаждаюсь калориями.

Сегодня я научу вас готовить десерт.
Сначала залейте кипятком порошок эспрессо.
Затем положите туда печенье "дамские пальчики", пусть пропитаются.
С другой стороны, немного взбейте яичные белки.
Как только появится пена, добавьте ликер "Калуа" и перемешайте.
Наконец, смешайте все вместе, укладывая слоями.
Поздравляю! Вы приготовили тирамису.
Всемирно известный итальянский десерт.
Вы — полноценная женщина.
Поэтому сейчас у вас возник вопрос.
Зачем вдруг готовить десерт? Просто захотелось?
Или чтобы научить вас паре трюков для вашего ненаглядного?
Простите, простите, подождите минутку.
Лучшее, что есть у женщины, не обязательно делить с мужчиной.
Приготовьте десерт и побалуйте себя, как награду.
Кто сказал, что любовь нужна, чтобы удержать его сердце?

Я покупаю, я обретаю силу, исполняю желания.

Иногда, возвращаясь домой, я чувствую лёгкое головокружение.
Потому что купила кучу вещей и некуда их девать.
Поэтому приходится идти на шопинг, чтобы развеяться.
Такова судьба шопоголика (патетически).
Ты спрашиваешь, зачем я купила шесть одинаковых платьев?
Думаешь, я не соображаю? На самом деле, я подумала.
Лакированная кожа, шелк, в полоску, в клетку, длинное, короткое, мини.
Босоножки на завязках, балетки, туфли на каблуке, помада, румяна, пудра.
Выворачиваю наизнанку, снова и снова — это вся моя жизнь, только в магазинах всегда есть новинки.
Еще в начальной школе нас учили, что люди — это общество.
Нужно любить друг друга, это признак высокого развития.
Раз уж обычно нельзя быть самостоятельной, то только в этот момент
я чувствую, что могу не полагаться ни на кого.
Только в этот момент я могу нести полную ответственность.
Только в этот момент я действительно поступаю по совести.

Я ем, я наслаждаюсь калориями, это простое счастье.
Кто сказал, что у меня нет мечты? Я покупаю, я обретаю силу.

—(Простите, извините, можно мне взглянуть на то пальто?
Нет, не это, а рядом, с клубникой и сливками.
Вот то, спасибо.
Нет, не это, а рядом, с клубникой и сливками.
Вот то...)

Я — полноценная женщина.
Если мне грустно, я сама себе врач.
Раньше в беде я могла только молиться.
А теперь у меня есть три слова: есть, покупать, спать.
Если много купила — придётся потерпеть. Если много съела — пойду в спортзал, подкачаюсь.
Только беспокоит, что если слишком много спать, появится чувство пустоты.
Вдруг очень захочется, чтобы рядом кто-то был.

Я ем, я наслаждаюсь калориями, это простое счастье.
Кто сказал, что у меня нет мечты?
Я покупаю, я обретаю силу, исполняю желания.
Оплачивать счета — вот что меня радует.

Я — полноценная женщина, но иногда вдруг ни с того ни с сего начинаю злиться.
Следующую фразу считайте, что я сказала с перепугу.
Иногда я думаю: может, мне действительно нужен мужчина?

Я ем, я наслаждаюсь калориями, это простое счастье.
Кто сказал, что у меня нет мечты?
Я покупаю, я обретаю силу, исполняю желания.
Оплачивать счета — вот что меня радует.