Текст и перевод песни 莫文蔚 - 廣島之戀
張：你早就該拒絕我
不該放任我的追求
I
should
have
refused
you
long
agoI
shouldn't
have
allowed
your
pursuit
給我渴望的故事
留下丟不掉的名字
You
gave
me
a
longing
storyLeave
me
a
name
that
I
can't
let
go
莫：時間難倒回
空間易破碎
Time
is
hard
to
turn
backSpace
is
easily
broken
二十四小時的愛情是我一生難忘的美麗回憶
The
24-hour
love
is
a
beautiful
memory
of
my
life
張：越過道德的邊境
我們走過愛的禁區
Crossing
the
border
of
moralityWe
crossed
the
forbidden
zone
of
love
享受幸福的錯覺
誤解了快樂的意義
Enjoying
the
illusion
of
happinessMisunderstood
the
meaning
of
happiness
莫：是誰太勇敢說喜歡離別
只要今天不要明天
Who
was
brave
enough
to
say
he
liked
partingAs
long
as
today
don't
want
tomorrow
眼睜睜看著愛從指縫中溜走
還說再見
Watching
the
love
slip
away
from
my
fingersAnd
said
goodbye
張：不夠時間好好來愛你
Not
enough
time
to
love
you
properly
莫：早該停止風流的遊戲
I
should
have
stopped
the
game
of
love
合：願被你拋棄
就算了解而分離
不願愛得沒有答案結局
Together:I
wish
to
be
abandoned
by
youEven
if
I
understand
and
separateI
don't
want
to
love
without
an
answer
in
the
end
張：不夠時間好好來恨你
Not
enough
time
to
hate
you
properly
莫：終於明白恨人不容易
I
finally
understand
that
it's
not
easy
to
hate
someone
合：愛恨消失前
用手溫暖我的臉
為我證明我曾真心愛過你
Together:Before
love
and
hate
disappearUse
your
hands
to
warm
my
faceProve
to
me
that
I
have
truly
loved
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
張：越過道德的邊境
我們走過愛的禁區
Crossing
the
border
of
moralityWe
crossed
the
forbidden
zone
of
love
享受幸福的錯覺
誤解了快樂的意義
Enjoying
the
illusion
of
happinessMisunderstood
the
meaning
of
happiness
莫：是誰太勇敢說喜歡離別
只要今天不要明天
Who
was
brave
enough
to
say
he
liked
partingAs
long
as
today
don't
want
tomorrow
眼睜睜看著愛從指縫中溜走
還說再見
Watching
the
love
slip
away
from
my
fingersAnd
said
goodbye
張：不夠時間好好來愛你
Not
enough
time
to
love
you
properly
莫：早該停止風流的遊戲
I
should've
stopped
the
game
of
love
合：願被你拋棄
就算了解而分離
不願愛得沒有答案結局
Together:I
wish
to
be
abandoned
by
youEven
if
I
understand
and
separateI
don't
want
to
love
without
an
answer
in
the
end
張：不夠時間好好來恨你
Not
enough
time
to
hate
you
properly
莫：終於明白恨人不容易
I
finally
understand
that
it's
not
easy
to
hate
someone
合：愛恨消失前
用手溫暖我的臉
為我證明我曾真心愛過你
Together:Before
love
and
hate
disappearUse
your
hands
to
warm
my
faceProve
to
me
that
I
have
truly
loved
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
愛過你
愛過你
Love
you,
love
you
Оцените перевод
1
LOVE YOURSELF
2 他不愛我
3 廣島之戀
4 想一個男生
5 電台情歌
6 更衣室
7 廣島之戀
8 Snacks
9 午夜前的十分鐘
10 信徒
11 Live For Romance
12 只有冰淇淋的燭光晚餐
13 拆信
2 他不愛我
3 廣島之戀
4 想一個男生
5 電台情歌
6 更衣室
7 廣島之戀
8 Snacks
9 午夜前的十分鐘
10 信徒
11 Live For Romance
12 只有冰淇淋的燭光晚餐
13 拆信
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.