Текст и перевод песни 莫文蔚 - 心領神會

心領神會

還開心陽光熱烈 就傷心走入冷夜
越燦爛那方世界 越容易有夢熄滅
可當眼裡亮著宿願 什麼深淵都看不見
從不習慣害怕退卻 一受傷也格外慘烈
謝謝你沿路的守護 和諒解

你讓我擺脫世俗虛偽
堅持率性無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我有自由冒險起飛
浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才會在相望時 有淚

最深的愛像藍天 寬容得無邊無界
看著我飛越極限 你比我還要喜悅
掩著門的內心世界 你總能夠走進裡面
眼神能交換的一切 遠遠超過許多語言
人再好強也想被寶貝一點

你讓我擺脫世俗的虛偽
衝撞多痛亦無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我勇於一再冒險起飛
夠浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才總會在相擁時 有淚
Woo Woo

你目送我冒險起飛
牽掛如風一路緊隨
用微笑心領神會

相知會召喚春天 在冬日點燃火焰
相惜會鐫刻紀念 曲折是感人體驗

Mutual Understanding

Sunshine is still warm and bright, but my heart is cold and dark
The brighter the world, the harder it is to keep dreams alive
But when my eyes are filled with hope, I can't see any abyss
I'm not afraid of setbacks, but when I get hurt, it's bad
Thank you for your constant care and understanding

You helped me escape worldly hypocrisy
And be true to myself
Having you in my heart is healing and comforting

You let me fly free and take risks
The adventurous never tire
Your understanding is so beautiful
That's why I cry when we look at each other

The deepest love is like the blue sky, boundless and forgiving
You watch me push my limits and are happier than I am
You always find your way into my closed heart
Our eyes exchange more than words can say
Even the strongest people want to be cherished

You helped me escape worldly hypocrisy
No matter how painful the struggle
Having you in my heart is healing and comforting

You encourage me to keep taking risks
The truly adventurous never tire
Your understanding is so beautiful
That's why I always cry when we hold each other
Woo Woo

You watch me take flight
Your love follows me like the wind
Understanding without words

Mutual understanding brings spring, lighting a fire in winter
Mutual appreciation creates memories, and setbacks are just part of the journey