Текст и перевод песни 莫文蔚 - 心領神會

心領神會

還開心陽光熱烈 就傷心走入冷夜
越燦爛那方世界 越容易有夢熄滅
可當眼裡亮著宿願 什麼深淵都看不見
從不習慣害怕退卻 一受傷也格外慘烈
謝謝你沿路的守護 和諒解

你讓我擺脫世俗虛偽
堅持率性無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我有自由冒險起飛
浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才會在相望時 有淚

最深的愛像藍天 寬容得無邊無界
看著我飛越極限 你比我還要喜悅
掩著門的內心世界 你總能夠走進裡面
眼神能交換的一切 遠遠超過許多語言
人再好強也想被寶貝一點

你讓我擺脫世俗的虛偽
衝撞多痛亦無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我勇於一再冒險起飛
夠浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才總會在相擁時 有淚
Woo Woo

你目送我冒險起飛
牽掛如風一路緊隨
用微笑心領神會

相知會召喚春天 在冬日點燃火焰
相惜會鐫刻紀念 曲折是感人體驗

Comprendre sans dire un mot

Lorsque le soleil brille encore, je suis triste de sombrer dans la nuit froide
Plus le monde de l'autre côté est éblouissant, plus il est facile de voir ses rêves s'éteindre
Mais tant que mes yeux brillent d'espoir, je ne vois aucun abîme
Je n'ai jamais été habituée à la peur ou au recul, chaque blessure est d'autant plus intense
Merci pour ta protection et ta compréhension tout au long du chemin

Tu me fais oublier l'hypocrisie du monde
Je persiste, j'assume, sans regrets
Te porter dans mon cœur, c'est une guérison et un réconfort

Tu me donnes la liberté d'oser prendre mon envol
Les âmes romantiques ne connaissent pas la fatigue
La compréhension que tu me donnes est si belle
Que mes larmes coulent quand je te regarde

L'amour le plus profond est comme le ciel bleu, tolérant sans limites
En me voyant dépasser mes limites, tu es plus heureux que moi
Tu sais toujours pénétrer dans le monde intérieur qui se cache derrière ma porte
Tout ce que nos regards peuvent échanger dépasse de loin les mots
Même la plus forte des personnes a besoin d'être chérie

Tu me fais oublier l'hypocrisie du monde
Les collisions, aussi douloureuses soient-elles, ne me font pas regretter
Te porter dans mon cœur, c'est une guérison et un réconfort

Tu me donnes le courage d'oser prendre mon envol à maintes reprises
Les âmes romantiques ne connaissent pas la fatigue
La compréhension que tu me donnes est si belle
Que mes larmes coulent quand on s'embrasse
Woo Woo

Tu me vois prendre mon envol
Tes soucis me suivent comme le vent
Un sourire suffit pour nous comprendre

La familiarité appelle le printemps, allume des flammes en plein hiver
L'affection grave des souvenirs, les détours sont des expériences touchantes